J'ai demandé à la lune Übersetzung

Ich habe den Mond gefragt,
Die Sonne hat es nicht gewusst,
Ich habe ihm meine Verbrennungen gezeigt
Und er hat mich ausgelacht.
Und weil der Himmel nicht stolz aussah
Und ich nicht gesund wurde
Sagte ich mir ?welch Unglück?
Und der Mond hat mich verspottet.

Ich habe den Mond gefragt
Ob du mich noch willst,
Und er hat gesagt: ?Ich bin es nicht gewohnt,
Mich um solche Fälle zu kümmern.?
Und du und ich,
Wir waren uns so sicher,
Und wir haben uns einmal gesagt,
Dass es nur ein Abenteuer sei,
Und dass es nicht anhält.
Ich habe dir nichts großes zu sagen,
Und nichts tolles, womit ich dich zum Lachen bringen kann,
Und ich habe mir immer das Schlimmste vorgestellt,
Und selbst das Beste fügt mir Leid zu.

Ich habe den Mond gefragt,
Ob du mich noch willst,
Und er hat gesagt: ?Ich bin es nicht gewohnt,
Mich um solche Fälle zu kümmern.?
Und du und ich,
Wir waren uns so sicher,
Wir haben uns manchmal gesagt,
Dass es nur ein Abenteuer sei
Und dass es nicht anhält.