Madrigals Übersetzung

von Howie Day

Madrigal

An meinen Traum, kann ich mich nicht mehr erinnern
Aber eins weis ich
Er muss besser gewesen sein als unsere momentane Situation
Da sind wir hoffentlich einer Meinung
Es ging mir besser als jetzt
Hey, ich habe dir sogar Blumen geschenkt

Und du hast jedem der es wissen wollte
Etwas über deine Madrigals und Silbernen Ringe erzählt
Aber dann hab ich meine Augen zu weit geöffnet
Und alles war plötzlich blitzartig verschwunden

Ich hab dich nicht mehr Fragen können ob du bei mir bleibst
Deshalb wäre ich beinahe zerbrochen
Zerbrochen in einzelne Teile
Da sind wir uns hoffentlich einer Meinung
Es ging mir besser als jetzt
Hey, ich habe dir sogar Blumen geschenkt

Und du hast jedem der es wissen wollte
Etwas über deine Madrigals und Silbernen Ringe erzählt
Aber dann hab ich meine Augen zu weit geöffnet
Und alles war plötzlich blitzartig verschwunden

Und ich dachte, nur ich allein würde deine Probleme kennen...

Definition:

Madrigals

Ursprünglich: von Hirten gesungenes Lied
14. Jh.: italienisches Kunstlied ohne feste Strophen

Ital. madrigale: Herkunft umstritten