Top Howie Day Songs
Falling in Love Übersetzung
von Howie Day
Howie Day - Falling in Love
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Sich verlieben
Falling in Love
Ich hab es satt mich zu verlieben
I'm so tired of falling love
Finde es einfacher mich zu entlieben
Finding it easier to fall out
Ich kann es nicht abstreiten
I can't deny it
Ich fühle es innerlich, ich behalte es am brennen, oh kann ich
I'm feeling inside I keep it's fire, oh can I
Ich verliebe mich gerade wieder
I'm falling in love again
Und kann nichts tun
And nothing I can do
Ich verliebe mich wieder
Falling in love again
Und diesmal in dich
This times with you
Wenn ich mich verliebe ist es immer dasselbe
When I fall it's always the same
Und ich habe es so satt
And I'm so tired
Dieses Spiel zu spielen
Of playing this game
Es ist jetzt lange her
Been so long now
Seit ich mein Herz aufgegeben habe
Since I gave up my heart
Ich habe es verschlossen gehalten
I kept it locked down
Ich wollte nicht dass es verletzt wird
I don't want to get it hurt
So lass mich dir jetzt sagen
So let me tell you now
I will nur sicher gehen das du mich nicht verletzt
I just want to be sure that you won't hurt me
Kannst du mir das versprechen
Can you promise me that
Ich verliebe mich gerade wieder
I'm falling in love again
Und kann nichts tun
And nothing I can do
Ich verliebe mich wieder
Falling in love again
Und diesmal in dich
This times with you
Wenn ich mich verliebe ist es immer dasselbe
When I fall it's always the same
Und ich habe es so satt
And I'm so tired
Dieses Spiel zu spielen
Of playing this game
Du sollst mir sagen ob du mein Herz brechen wirst
You gotta tell me if you're going to break my heart
Denn ich will es nicht ausprobieren
Cause I don't want to take a chance
Und wenn es nicht wahr ist wird es alles sein
And if it ain't true all it's gonna be
Es ist nichts als eine arem Liebelei
Is nothing but a poor romance
So gib dir das Versprechen es zu halten
So give me that promise to hold on
Und ich lasse dich nie gehen
And I'll never let you go
Ich habe noch etwas zum weitermachen
I gotta have something to go on
Also lass es mich jetzt wissen
Oh let me know now
Ich verliebe mich gerade wieder
I'm falling in love again
Und kann nichts tun
And nothing I can do
Ich verliebe mich wieder
Falling in love again
Und diesmal in dich (mädchen)
This times with you
Wenn ich mich verliebe ist es immer dasselbe
When I fall it's always the same
Und ich habe es so satt
And I'm so tired
Dieses Spiel zu spielen
Of playing this game
Ich verliebe mich gerade wieder
I'm Falling in love again
Ich verliebe mich oh ich verliebe mich
I'm falling oh I'm falling
Ich verliebe mich gerade wieder
I'm Falling in love again
Mädchen du hast mich, yeah du hast mich
Girl you got me, yea you got me
Ich verliebe mich gerade wieder
I'm Falling in love again
Ooh ich verliebe mich
Ohhh I'm falling
Ich verliebe mich gerade wieder
I'm Falling in love again
Ahh ah yeah ah ah
Ahh ah yea haha
Wieder verlieben
Falling in love again
Wieder verlieben
Falling in love again
Verliebe mich gerade wieder
I'm Falling in love again
Wieder verlieben
Falling in love again...
News
Vor 19 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 2 Tagen
Wham! George Michael hätte sich über Kultstatus gefreut