Bunnies Übersetzung

von Howie Day

Häschen

Ich fühle mich wie zerquetscht in den Armen...
Wie zerquetscht in den Armen eines Bären...
Ich fühle mich wie zerquetscht in den Armen...
Wie zerquetscht in den Armen eines Bären...
Glaube mir, ich leide...
Glaube mir, ich leide...
Glaube mir, ich leide...
Glaube mir, ich leide...

Heute erst, ist mir klar geworden, wie sehr ich dich geliebt habe
Mit solch einer Hingabe
Du kannst ruhig wütend auf mich sein, wütend sein...
Ich an deiner Stelle wäre es
Oh... Warum nur bist du es nicht?
(Ich fühle mich wie zerquetscht in den Armen eines Bären)

Heute erst, ist mir klar geworden, wie sehr ich dich geliebt habe (Glaub'mir ich leide)
Mit Gefühlen die ich für keinen anderen Menschen je mehr empfinden werde (Glaub'mir ich leide)
Du kannst ruhig wütend auf mich sein
Insgeheim bist du es ja
Und der Gedanke daran erstickt mich, du erstickst mich
Und der Gedanke daran erstickt mich... und glaube mir ich leide...

Glaube mir ich leide... (eines Bären)
Glaube mir ich leide... (zerquetscht in den Armen)
Glaube mir ich leide... (eines Bären)
Glaube mir ich leide... (zerquetscht in den Armen)
Glaube mir ich leide...

Warum kann ich dich nicht einfach loslassen und vergessen
Warum kann ich dich nicht einfach loslassen und vergessen
Warum kann ich dich nicht einfach loslassen und vergessen

Und der Gedanke daran erstickt mich... der Gedanke erstickt mich
Glaub's mir ich leide
Und der Gedanke daran erstickt mich... der Gedanke erstickt mich
Glaub's mir ich leide
Und der Gedanke daran erstickt mich... der Gedanke erstickt mich
Warum kann ich dich nicht einfach loslassen und vergessen
Der Gedanke daran erstickt mich... der Gedanke erstickt mich
Dabei ist es so einfach, ich müsste nur loslassen und dich vergessen