She Says Übersetzung

von Howie Day

Sie ist der Meinung (She Says)

Ein hübscher Anblick
Ihr Raum, der mit Kerzenschein umhüllt ist
Das Fenster das weit offen steht
An diesem eiskaltem Tag am Ufer
Mitten im Winter
Viel zu kalt, für das Kleid das sie trug
Naja, wenigsten der Fußboden auf dem wir lagen war ziemlich warm

Deshalb wundere ich mich
Warum du mir ausgerechnet jetzt etwas wichtiges sagen musstest
Was schwirrt dir nur durch den Kopf
Was passt dir nicht
Such dir einen anderen Zeitpunkt dafür aus
Um das hier nicht kaputt zu machen

Und wenn Sie der Meinung ist sie bräuchte jemand anderen
Hoffe ich, dass du weißt das sie nicht dich meint
Und wenn es ihr nicht gut geht, sie bestimmte Laute von sich gibt
Wirst du sie nie so gut verstehen, wie ich es tue
Und wenn Sie der Meinung ist sie braucht jemanden den sie lieben kann
Hoffe ich, dass du weißt das sie nicht dich meint
Und wenn es ihr nicht gut geht, und dich damit reinzieht
Hoffe ich, dass du weißt das sie nicht dich meint

Schaukel sie in den Schlaf
Über Die Dämmerung Ihrer Gedanken
Das wird momentan das Beste für sie sein
Sag mir, warum finde ich es so lustig
Das du so lustig aussieht
Wenn du so verärgert bist
Wenn du immer so verärgert bist