Thuis Übersetzung

Wie verrückt! Das ist Euer neues Haus
Ich wohn hier echt nicht mehr
Trotzdem komm ich hier jedesmal wieder nach Hause
Wenn ich vor der Türe parke

In diesem Haus steh'n viele Sachen
Die ich von früher noch erkenne
Es ist ein Teil der Familie
Die erzählt warum ich hier gern bin

Refrain:
Ist es Opas alte Zeichnung
Oder Papas großer Stuhl
Nein, es ist wohl vor allem
Was ich bei Euch fühle

Glücklicherweise hat die Zeit nicht still gestanden
Ist die Bank neu bezogen
Auf dem Speicher steh'n nun die Bücher
Die ich Eins nach dem Anderen verschlissen habe

Mit meinen Kisten voller Spielsachen
Mit meinen Autos und meiner Eisenbahn
Es scheint, daß all die kleinen Dinge
Groß und unverwüstlich sind

Refrain:
Ist es Opas alte Zeichnung
Oder Papas großer Stuhl
Nein, es ist wohl vor allem
Was ich bei Euch fühle


Ich merk als ich hereinkomm
Und meine Mutter geküßt habe
Wie stürmisch auch die Welt ist
Hier drinnen find ich Rast

Mutter fragt ob ich zum Essen bleibe
Papa wie's so läuft
Ich weiß doch daß Ihr wißt
Wie's mir wirklich geht


Refrain:
Ist es Opas alte Zeichnung
Oder Papas großer Stuhl
Nein, es ist wohl vor allem
Was ich bei Euch fühle

Und als ich dann nach Haus geh
Zu meinen Kindern und meiner Liebsten
Hör' ich sie noch was sagen:
Fahr vorsichtig, vorsichtig bitte!