Top Guus Meeuwis Songs
Thuis Übersetzung
von Guus Meeuwis
Zuhause
Thuis
Wie verrückt! Das ist Euer neues Haus
Wat gek! Dit is jullie nieuwe huis
Ich wohn hier echt nicht mehr
Ik woon hier echt niet meer
Trotzdem komm ich hier jedesmal wieder nach Hause
Toch kom ik elke keer weer thuis
Wenn ich vor der Türe parke
Als ik voor de deur parkeer
In diesem Haus steh'n viele Sachen
In dit huis staan heel wat spullen
Die ich von früher noch erkenne
Die ik van vroeger nog her kenn
Es ist ein Teil der Familie
Het is een deel van de familie
Die erzählt warum ich hier gern bin
Die vertelt waarom ik hier graag ben
Refrain:
Refrain:
Ist es Opas alte Zeichnung
Is het opa's oude tekening
Oder Papas großer Stuhl
Of is het papa's grote stoel
Nein, es ist wohl vor allem
Welnee het is vooral
Was ich bei Euch fühle
Wat ik bij jullie voel
Glücklicherweise hat die Zeit nicht still gestanden
Gelukkig heeft de klok niet stil gestaan
Ist die Bank neu bezogen
Is de bank opnieuw bekleed
Auf dem Speicher steh'n nun die Bücher
En staan de boeken nu op zolder
Die ich Eins nach dem Anderen verschlissen habe
Die ik een voor een versleet
Mit meinen Kisten voller Spielsachen
Met mijn dozen vol met speelgoed
Mit meinen Autos und meiner Eisenbahn
Met mijn auto's en mijn trein
Es scheint, daß all die kleinen Dinge
Het blijkt dat al die kleine dingen
Groß und unverwüstlich sind
Groot en onverslijtbaar zijn
Refrain:
Refrain:
Ist es Opas alte Zeichnung
Is het opa's oude tekening
Oder Papas großer Stuhl
Of is het papa's grote stoel
Nein, es ist wohl vor allem
Welnee het is vooral
Was ich bei Euch fühle
Wat ik bij jullie voel
Ich merk als ich hereinkomm
Ik merk als ik binnenkom
Und meine Mutter geküßt habe
En mijn moeder heb gekust
Wie stürmisch auch die Welt ist
Hoe onstuimig ook de wereld is
Hier drinnen find ich Rast
Hierbinnen vind ik rust
Mutter fragt ob ich zum Essen bleibe
Mama vraagt of ik blijf eten
Papa wie's so läuft
Papa hoe het leven staat
Ich weiß doch daß Ihr wißt
Ik weet dat jullie weten
Wie's mir wirklich geht
Hoe het werkelijk met me gaat
Refrain:
Refrain:
Ist es Opas alte Zeichnung
Is het opa's oude tekening
Oder Papas großer Stuhl
Of is het papa's grote stoel
Nein, es ist wohl vor allem
Welnee het is vooral
Was ich bei Euch fühle
Wat ik bij jullie voel
Und als ich dann nach Haus geh
En als ik dan naar huis ga
Zu meinen Kindern und meiner Liebsten
Naar mijn kinderen en mijn lief
Hör' ich sie noch was sagen:
Hoor ik ze nog wat zeggen
Fahr vorsichtig, vorsichtig bitte!
Rij voorzichtig, voorzichtig alsjeblieft
Writer(s): Jan Willem M. Rozenboom, Gustaff S. M. Guus Meeuwis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 18 Stunden
Stevie Nicks: Das sind ihre Gäste beim BST
Vor 19 Stunden
Paramore: Gemeinsame Tour mit Taylor Swift
Album Wijzer (2005)
Guus Meeuwis- 1.Te lang
- 2.ThuisÜbersetzung
- 3.Niemand
- 4.De weg
- 5.Mag ik dansen
- 6.Bloemen
- 7.Het ijs is nog te dun
- 8.Jouw hand
- 9.Wensen
- 10.Als je ooit (duet met Xander de Buisonjé)
- 11.Terug naar toen
- 12.Liefde is een werkwoord
- 13.Als de liefde
Guus Meeuwis - Thuis
Quelle: Youtube
0:00
0:00