Scanner Übersetzung

von Gary Numan

Beobachter (orig.: Scanner)
==========
(by Gary Numan, 2006, übersetzt von J. Dilas)

Ich würde mich an Deinen Platz stellen
Wenn Deine Welt zusammenbrechen würde
Ich würde Deine Schmerzen übernehmen
Und für Dich noch
Ein Lächeln zurücklassen

Falls Du einen Kuss fühlst
Wenn deine Träume dunkel sind
Und eine Stimme Dich nach Hause führt
Wenn Du Dich verlaufen hast
Dann war ich es

Manchmal zerbricht mir die Liebe das Herz
Manchmal zerbricht mir die Liebe das Herz

Ich werde Dich warm halten
Und ich werde Deine Tränen fort wischen
Ich bin ein Schatten
Der über Dich wacht
Mein ganzes Leben lang

Ich würde für Dich sterben
Ich würde meine ganze Welt für Dich hergeben
Und ich würde meine Seele dafür verkaufen
Dich sicher zu wissen
Ich liebe Dich

Manchmal zerbricht mir die Liebe das Herz
Manchmal zerbricht mir die Liebe das Herz

Und wenn Gott mich holen kommt
Werde ich nicht weit gehen
Wie ein Lächeln in Deinem Herzen
Werde ich nicht weit von Dir entfernt sein
Und wenn Du ängstlich bist und nach mir suchst
Werde ich hier mit Dir sein
Und wenn Du träumst und mich rufen hörst
Wirst Du mich wiedersehen

Manchmal zerbricht mir die Liebe das Herz
Manchmal zerbricht mir die Liebe das Herz