In a Dark Place Übersetzung

von Gary Numan

An einem dunklen Ort (orig.: In a dark Place)
====================
(by Gary Numan, 2006, übersetzt von J. Dilas)

An einem dunklen Ort
Ruft mich jemand
Von einem dunklen Ort ausgehend
Und darum bete ich nun jede Nacht

Irgendwas kennt mich
Es flüstert meinen Namen
Und ich verliere meinen Glauben
Ich kann es atmen fühlen
Aber es fühlt sich irgendwie tot und kalt an

Ich kann fühlen wie es wartet
Aber es wartet auf etwas das in meiner Seele ist
Manchmal rufe ich danach und manchmal habe ich Angst
Darum bitte ich Gott
Um Befreiung, um einen Engel

Jede Nacht
Und ich frage Gott
Kann er mir vergeben?
Und ich will daran glauben

Ich glaube ich höre es lachen
Aber es klingt ganz nach meiner Stimme, verloren und alt
Ich glaube es zeigte mir den Himmel
Und nun weiß ich, warum ich Angst vor dem Sterben habe

Bin ich ein Narr in der Dunkelheit
Ich weiß es nicht
Bin ich der Geist in meinen Träumen
Ich weiß es nicht
Bin ich der Schatten meines Lebens
Ich weiß es nicht
Habe ich nur Angst vor der Wahrheit
Ich weiß es nicht
Manchmal rufe ich nach Dir
Und manchmal habe ich einfach nur Angst

Darum bitte ich um
Eine kleine Vergebung
Aber es flüstert "Wer bist Du?"
Darum bitte ich dann Gott
Ob er mich vielleicht retten kann?
Doch er antwortet
"Alles ist bereits zu dunkel"