The House I Live in Übersetzung

Was ist Amerika für mich?
Ein Name, eine Karte oder eine Fahne, die ich sehe?
Ein bestimmtes Wort, " Demokratie "?
Was ist Amerika für mich?

Das Haus in dem ich lebe,
Ein Stück Land, eine Straße,
Der Lebensmittelhändler, der Metzger
Und die Leute, die ich treffe
Die Kinder auf dem Spielplatz ,

Die Gesichter, die ich sehe
Alle Rassen und Religionen,
Das ist Amerika für mich

Der Ort, an dem ich arbeite,
Die Arbeiter an meiner Seite
Das kleine Dorf oder die Stadt,
Wo meine Familie lebte und starb
Das " Grüß Dich" und der Händedruck,
Die Luft des Gefühls frei zu sein
Und das Recht meine Meinung auszusprechen,
Das ist Amerika für mich

Die Dinge, die ich über mich sehe,
Die großen Dinge und die Kleinen
Der kleine Eckzeitungskiosk
Und das Haus, das eine Meile hoch ist
Die Hochzeit im Kirchhof,
Das Gelächter und die Tränen
Der Traum, der seit hundertfünfzig Jahren wächst

Die Stadt in der ich lebe,
Die Straße, das Haus, der Raum
Der Gehweg der Stadt
Oder der Garten in aller Blütenpracht
Die Kirche, die Schule, das Klubhaus,
Die Millionen Lichter, die ich sehe
Aber ganz besonders die Menschen
Das ist Amerika für mich !