New York, New York Übersetzung

von Frank Sinatra

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von "New York, New York" von Frank Sinatra ist eine Ode an die Stadt New York und den amerikanischen Traum....

Verbreite die Neuigkeit,
Dass ich heute fortgehe,
Ich möchte ein Teil sein von
New York, New York

Diese Vagabundenschuhe
Sehnen sich danach abzuschweifen
Und durch das Herz
Von New York zu treten.

Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Ich entdecke, ich bin der König des Bergs,
Der Erste in der Menge

Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,

Wenn ich es hier schaffen kann,
Kann ich es überall schaffen
Es liegt an einem selbst

New York, New York
New York, New York

Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Und ich erkenne, ich bin der König,
Die Nummer Eins,
An der Spitze der Liste
König des Bergs,
Die Nummer Eins

Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,

Wenn ich es hier schaffen kann,
Kann ich es überall schaffen
Es liegt an einem selbst

New York, New York