Ol' Man River Übersetzung

Wir arbeiten alle hier entlang des Mississippi
Wir arbeiten hier, während die Weißen sich vergnügen
Ziehen ihre Boote von früh morgens bis spät abends
Finden keine Pause bis zum jüngsten Gericht

Sieh nicht nach oben und nicht nach unten
Bereite deinem Boss keine Sorgen
Geh in die Knie und senke deinen Kopf
Und zieh diesen Strick bis zu deinem Tode

Ich möchte den Mississippi verlassen
Und von dem weißen Boss weggehen
Zeig mir den Strom, den man River Jordan nennt
Ich sehne mich danach, diesen alten Fluss zu überqueren

Old Man River, dieser Old man River
Er sagt nichts, obwohl er so viel weiß
Er fließt nur weiter, fließt einfach weiter dahin.

Er pflanzt weder Kartoffeln noch Baumwolle.
An die, die sie pflanzen, wird bald niemand mehr denken
Und der Old Man River fließt einfach dahin.

Du und ich, wir schwitzen vor Anstrengung
Der ganze Körper schmerzt und ist überzogen mit Wunden
Schleppe jenen Kahn und stemme jenen Balken
Und wenn du ein bisschen was trinkst, landest du im Knast.

Ich bin müde und krank meiner Bemühungen
Bin zu müde zum Leben, aber habe Angst vor dem Sterben
Doch der Old Man River, er fließt weiter dahin