☝️ Das Wichtigste in Kürze
Interpretation
Der Songtext
Bruit de fond von
Francoise Hardy handelt von einer Beziehung, in der es eine Kommunikationsbarriere gibt. Die Sängerin beschreibt, wie sie mit ihrem Partner spricht, aber er nicht wirklich antwortet oder sich ablenken lässt. Sie sagt: "Je parle et je parle, mais lorsque vient son tour, ou bien il ne dit rien, ou répond à côté" (Ich rede und rede, aber wenn er dran ist, sagt er entweder nichts oder antwortet ausweichend).
Die Sängerin fühlt sich von ihrem Partner nicht gehört oder verstanden. Sie beschreibt ihn als "mon mur de pierre" (meine Steinmauer), die sie von ihm trennt. Sie fühlt sich wie sein Hintergrundrauschen, also etwas, das er nicht wirklich wahrnimmt oder beachtet: "Et il est mon mur de pierre, et je suis son bruit de fond" (Und er ist meine Steinmauer, und ich bin sein Hintergrundrauschen).
Die Sängerin ist frustriert, weil sie nicht weiß, was ihrem Partner wirklich gut tut. Oftmals merkt sie sogar, dass sie ihm Schaden zufügt, obwohl sie eigentlich das Gegenteil beabsichtigt. Sie sagt: "Souvent je suis en train de lui faire du mal" (Oftmals tue ich ihm weh). Sie versucht, ihn festzuhalten, obwohl er schon weg ist, und er versucht, ihr Freude zu bereiten, aber es macht die Dinge nur schlimmer: "Il veut me faire plaisir et empire les choses" (Er will mich glücklich machen und macht die Dinge nur schlimmer).
Der Songtext "Bruit de fond" drückt also die Frustration und die Schwierigkeiten einer Beziehung aus, in der es eine fehlende Kommunikation und ein Ungleichgewicht gibt. Es geht um das Gefühl, nicht gehört zu werden und nicht zu wissen, wie man dem Partner wirklich helfen kann.