Livin' Ain't Livin' Übersetzung

von Firefall

All die leeren Worte, die ich ausgesprochen hab
All die Versprechen, die ich gebrochen hab
All die Geliebten und die Liebe, die ich von mir geschoben hab
Jetzt kommen sie alle zurück und verfolgen mich
Und die Stille scheint mich zu verhöhnen
Denn sie stellen alles auf den Kopf

Das Leben ist leicht mit jemandem, der sich kümmert
Jemanden, der dich sein eigen nennt
Das Leben ist lieblich mit jemandem, der da ist
Das Leben ist nicht alleine leben
Nicht alleine leben

Hab ich mich so kalt abgewandt
Von denen, die versuchten, mich zu halten
Sagte bloß, daß ich meine Freiheit brauche
Jetzt weiß ich, manche Träume zerplatzten
Weil ich niemals dachte, es würde etwas bedeuten
Nein, ich dachte nie an etwas anderes als an mich

Das Leben ist leicht mit jemandem, um den man sich kümmern kann
Jemanden, der dich sein eigen nennt
Das Leben ist lieblich mit jemandem, der da ist
Das Leben ist nicht alleine leben
Nicht alleine leben

Hab ich all meine Chancen aufgebraucht
Wird es keine Romanzen mehr geben
Hab ich meine Wahl getroffen, ohne es überhaupt zu wissen
Aber ich bin noch viel zu jung für das Ende
Also muß ich weiter so tun als ob
Morgen der Tag ist, an dem sich meine Liebe zeigt

Das Leben ist leicht mit jemandem, um den man sich kümmern kann
Jemanden, der dich sein eigen nennt
Das Leben ist lieblich mit jemandem, der da ist
Das Leben ist nicht alleine leben
Nicht alleine leben

[...]