Ich hab die ganze verdammte Geschichte zu oft gehört
I've heard the whole damn story too many
Es ist Zeit, dir jetzt zu glauben
Times to believe you now
Ich hab gesehen, wie du vor den Vorhang getreten bist von Anfang bis zum bitteren Ende
I've seen you talking curtain calls from the start to the final blow
Du machst weiter Versprechungen, aber ich hab sie alle schon mal gehört
You keep makin' promises but I've heard it all before
Ich will sie nicht mehr hören
I don't want to hear it anymore (3x)
Sie nicht mehr hören
Hear it anymore
Du sagst immer, es tut dir leid, wenn du weißt, du kannst meine Meinung ändern
You always say you're sorry just when you know you can change my mind
Ich höre dich sagen, du bist zurück um zu bleiben, es kümmert mich diesmal nicht wirklich
I hear you say you're back to stay I don't really care this time
Du machst weiter Versprechungen, aber ich hab sie alle schon mal gehört
You keep makin' promises but I've heard it all before
Ich will sie nicht mehr hören
I don't want to hear it anymore (3x)
Sie nicht mehr hören
Hear it anymore
Nach all deinen Lügen willst du, daß ich dir glaube
After all the lies you've told you want me to believe
Nach allem, was ich dir gegeben hab, ist es das, was ich zurückbekomme
After all I've given you is this what I receive
Nichts, was du sagen oder tun könntest, könnte ändern, was ich fühle
Nothing you could do or say could change the way I feel
Ich weiß nicht einmal, ob die Tränen, die du herbeirufst, echt sind
I don't even know if the tears that you call are real
Sag mir, wie ich mich fühle
Tell me how I feel
Die gleiche alte Erklärung kann nicht erklären, was du mir angetan hast
The same old explanation cannot explain what you've done to me
Du hast deine Versprechen gebrochen und du hast mich so leicht verletzt
You've broken your promises and you hurt me so easily
Du sagst weiter all die Dinge, aber ich das alles schon mal gehört
You keep saying all the things but I've heard it all before
Ich will das nicht mehr hören
I don't want to hear it anymore (3x)
Nicht mehr hören
Hear it anymore