The Obsessive Devotion Übersetzung

von Epica

Die zwanghafte Ergebenheit

Blendest du mich niemals
Sei kein närrischer Dieb
-Bin ich das?
Bringst du dich niemals selbst zu Kummer

Blendest du mich niemals
Betrüge niemals meine Seele
Habe ich das?
Denkst du nicht, dass du mich belügen kannst
-Habe ich gelogen?

Das Schicksal wird durch die falschen Künste dargestellt
Und es ist notwendig, dass der Lügner sich erinnert

Wenn er dein Mond ist, dann werde ich deine Erde sein
Zu der du sicher oder verletzt zurückkehren kannst

Ich fühle nur Elend für mich selbst wenn ich
Durch die Augen eines Anderen sehe

Erwürgst du und klemmst du mich nicht
Sei kein blutendes Herz
-Bin ich das?
Steig aus und geh oder spiel deine Karten
-Lass uns spielen!

Ich fühle nur Elend für mich selbst wenn ich
Durch die Augen eines Anderen sehe
Ich kann nicht einmal den Pfad erkennen, der genommen werden muss um die UNendlichkeit zu betreten

-Forderst du mich nicht heraus
Ich fordere dich heraus
-Du kümmerst dich nicht um mich
Ich kümmere mich um dich um dich
-Berührst du mich nicht
Lügner

Die Anbetung dauert fort
Jedesmal, wenn du mich nötig hast, werde ich da sein

Ich bevorzuge es mit dir unglücklicj zu sein
Lieber, als ohne dich depressiv zu sein
Ich gehöre zu jemandem, dem ich mich verschrieben habe
Nichts dauertr ewig, aber du, du tust es...

Ich bevorzuge es, ein Lügner zu sein, genau wie du
Um meine tiefsten Verlangen zu erfüllen
Ich gehöre zu jemandem, dem ich mich verschrieben habe
Aber alles, was ich verlange, bist du

Ein gedankenloser Moment vergeht in Zeitlupe
Als ich mich hinlege wird mir klar, dass...
All was ich mir wünsche ist diese zwnghafte Ergebenheit loszuwerden

Komm zum ewigen Leben
Nicht mir, nicht dir, sondern uns

Schlag mich wie du kannst
Schlag mich wie du wünschst
Lügner

Das geliehene Schicksal des Verbundenen
Durch alle künftigen Jahrhunderte

Ich habe mich selbst für dich ausgelöscht
Aber jetzt bereue ich

Komm zum ewigen Leben

Das ist das Ende