Plötzlich vor meinen Augen
Suddenly before my eyes
Steigen Indigofarbtöne auf
Hues of indigo arise.
Mit ihnen seufzt mein Geist
With them, how my spirit sighs
Bemale den Himmel mit Sternen.
Paint the sky with stars.
Nur die Nacht wird jemals wissen
Only night will ever know
Warum der Himmel niemals
Why the heavens never show
Alle Träume zeigt, die ich wissen muss
All the dreams there are to know
Bemale den Himmel mit Sternen.
Paint the sky with stars.
Wer hat den Mitternachtshimmel so gesetzt
Chorus:
Dass ein Geist fliegen muss?
Who has placed the midnight sky
Da der Himmel jetzt so weit weg scheint,
So a spirit has to fly?
Wer wird den Mitternachststern malen?
As the heavens seem so far
Now, who will hang1 the midnight star?
Die Nacht bringt denen, die schlafen,
Nur Träume, die sie nicht behalten können
Night has brought to those who sleep
Ich habe im Inneren Legenden
Only dreams they cannot keep.
Bemale den Himmel mit Sternen.
I have legends in the deep
Paint the sky with stars.
Wer hat den Mitternachtshimmel so gesetzt
Dass ein Geist fliegen muss?
Chorus
Da der Himmel jetzt so weit weg scheint,
Wer wird den Mitternachststern malen?
Place a name upon the night,
One to set your heart alight
Setze deinen Namen in die Nacht
And to make the darkness bright
Einen, um dein Herz zu erhellen
Paint the sky with stars.
Und damit die Dunkelheit erstrahlen zu lassen
Bemale den Himmel mit Sternen.
1 "paint" is sung instead of "hang".
Writer(s): Eithne Ni Bhraonain, Roma Ryan, Nicky Ryan
Lyrics powered by www.musixmatch.com