China Roses Übersetzung

Wer sagt mir, ob wir im Himmel sind,
Wer kann sagen, welcher Weg es sein soll;
Stechpalmen im Mondlicht, der Sapphokomet,
Des Engels Tränen unter einem Baum.

Du redest davon, den Morgen anzubrechen,
So wie du die Morgenröte erblickst,
Purpurne Wolken, der Schlüssel zum Himmel,
Eine Liebe, in Mahagoni geschnitzt.

Einer erzählte mir von chinesischen Rosen,
Eintausendundeine Nacht,
Der Erde letztes Bild, das Ende des Abends
In Indigo und Blau.

Ein neuer Mond führt mich zu
Wäldern aus Träumen und ich komme mit.
Eine neue Welt wartet auf mich;
Mein Traum, mein Weg.

Ich weiß, dass, wenn ich den Himmel besitze
Bleibt mir nichts mehr zu wünschen.
Regen und Strom, eine Welt des Wunderns
Könnte für mich ein Paradies sein.

Ich sehe die Sonne.
Ich sehe die Sterne.