Written in the Stars (with LeAnn Rimes) Übersetzung

von Elton John

Ich bin hier um dir zu sagen
Dass wir uns nie mehr sehen können
Wirklich einfach
Ist es das nicht ?
Ein Wort oder zwei, und dann
Ein Lebenszeit von nicht wissen
Wo oder wie
Oder warum und wann
Du an mich denkst
Oder von mir sprichst
Oder dich fragst, was demjenigen zugestoßen ist
Demjenigen, den du mal geliebt hast
So lang her, so gut

Frag dich nie, was ich fühle
Wie ich so abgeschoben lebe
Du musst mich nicht fragen
Ich brauche keine Antwort
Jeden Moment meines Lebens
Von jetzt an bis ich sterbe
Würde ich an dich denken oder von dir träumen
Es ist mir misslungen, zu verstehen
Wie eine perfekte Liebe
Aus unseren Händen vereitelt werden kann

Steht es in den Sternen geschrieben ?
Zahlen wir für dasselbe Verbrechen ?
Ist das alles, wofür wir gut sind ?
Einfach eine Dehnung von sterblicher Zeit
Ist das Gottes Experiment ?
In dem wir nicht das Sagen haben
In dem uns das Paradies gegeben wird
Aber nur für einen Tag

Nichts kann geändert werden
Es gibt nichts zu entscheiden
Keinen Ausweg
Keine Änderung des Herzens
Nicht mal einen Platz zum Verstecken

Du bist alles, was ich immer wollte
Aber das habe ich geleugnet
Manchmal, in meinen dunkelsten Gedanken
Wünsche ich, ich hätte nie gelernt
Wie es ist, verliebt zu sein
Und diese Liebe zurückzubekommen

Steht es in den Sternen geschrieben ?
Zahlen wir für dasselbe Verbrechen ?
Ist das alles, wofür wir gut sind ?
Einfach eine Dehnung von sterblicher Zeit
Ist das Gottes Experiment ?
In dem wir nicht das Sagen haben
In dem uns das Paradies gegeben wird
Aber nur für einen Tag