Weight of the World Übersetzung

von Elton John

Spät geworden!
Erschöpft sitze ich in der Küche und höre den Regen, wie er auf's Dach prasselt.
Das einzige was meinen Frieden stört, sind diese Fliegen.
Die Dreißig habe ich längst hinter mir und erwische mich schon mal dabei,
Dass mir eine Runde Bridge Spaß macht.
Glück und Ruhm sind unberechenbar! Und ich habe überlebt!

Längst habe ich's mir abgewöhnt, mir über alles Sorgen zu machen.
Oft bin ich auf die Schnauze gefallen, doch immer wieder aufgestanden.
Das hat mich stark gemacht. Ich bin froh, noch da zu sein
Und Musik machen zu können.

Feuchtigkeit hängt wie ein Vorhang in der Luft und manchmal beschlägt die Brille. Meine Augen sind auch nicht mehr das, was sie mal waren.
Aber für den Unterschied zwischen Sonnenuntergang und einer Linie Koks reicht's immer noch!

Auch mein Gedächtnis ist noch in Form!
Obwohl manches langsam in Vergessenheit gerät, Menschen und Dinge,
Wie die zahllosen Tequilas mit Zitrone und die verschiedenen Sorten Gras, die ich geraucht habe, als die Welt auf meinen Schultern schwerer wog, als mir lieb war.