Indian Sunset Übersetzung

von Elton John

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Indian Sunset" von Elton John erzählt die Geschichte eines indianischen Kriegers, der sich mit den Verände...

Als ich heute Abend erwachte, mit dem Geruch von Rauch an mir haftend
Wie ein sanftes Spinnennetz
Das an einem bemalten Tipi hängt.
Oh ich ging um meinen Häuptling zu sehen, mit meiner Lanze und meiner Frau
Er sagte, dass der gelbe Mond uns sehr bald verlassen wird.

Das kann ich nicht glauben, sagte ich
Ich kann nicht glauben dass unser Kriegsherr tot ist
Oh er wird nicht die Auserwählten verlassen
Zu den Bussarden und den Waffen der Soldaten

Oh großer Vater der Irokesen
Schon seit ich klein war
Hab ich die Zeichen des Rauches gelesen
Und wölbte meine Brust zu den Klängen der Trommeln
Ich lernte das Kriegsbeil zu schleudern
Und ein wildes, bemaltes Pony zu reiten
Sich der Gefahr der Sioux auszusetzen
Die Tochter des Häuptling zu meiner Frau zu machen.

Und nun verlangst du dass ich zusehen soll
Wie die Rasse des Roten Mannes langsam zermalmt wird
Was für eine Art von Worten sind es die ich hören muss,
Vom gelben Hund welcher die weißen Männer fürchtet

Ich nehme nur was mein ist, Herr
Mein Pony, meine Frau und mein Kind
Ich kann nicht bleiben und dich sterben sehen
Mit dem Stolz meines Stammes
Ich gehe und suche den gelben Mond
Und Väter von unseren Söhnen
Wo die rote Sonne
In die goldenen Hügel sinkt
Und die heilenden Wasser fließen

Die Prärie Rose zertreten
Hufspuren im Sand hinterlassen
Diejenigen die mir folgen wollen
Will ich mit meinem Händen willkommen heißen
Ich hörte von flüchtigen Abtrünnigen
Geronimo war tot
Er hat seine Waffen niedergelegt
Als sie ihn mit Blei durchsiebten

Nun scheint es keinen Grund mehr zu geben
Warum ich durchhalten sollte
In diesem Land
Das einmal mein Land war
Kann ich kein Zuhause finden
Es ist einsam und still
Und die Kavallerie kommt
Und ich denke es ist Zeit meinen Bogen zu spannen
Und mein sinnloses Treiben zu beenden
Bald werde ich den gelben Mond finden
Mit meinen Geliebten an der Seite
Wo die Büffel in Kleefeldern grasen
Ohne das Geräusch von Waffen

Und die Rote Sonne sinkt letztendlich in die goldenen Hügel
Und der Friede kommt zu diesem jungen Krieger mit
Einem Schuss