I Feel Like a Bullet (in the Gun of Robert Ford) Übersetzung

von Elton John

Wie Getreide im Feld mähe ich dich nieder
Der letzte Hieb war zu stark
Nach Jahren der Stetigkeit, naja da dachte ich, dass es Zeit war
Meine Hand einzusetzten für ein neues Kartenspiel

Und ich kann dich nicht am Wochenende zum Tanzen ausführen
Ich habe herrausgefunden, dass wir zu viel dieser Stadt bemalt haben
Und ich habe versucht nicht hinzusehen als ich zu meinem Wagen lief
Ich weiß, dass ich verloren habe was ich hätte finden sollen

Und ich fühle mich wie eine Kugel in der Pistole von Robert Ford
Ich bin so leise wie ein bezahlter Auftragskiller
Du weißt ich bin kalt wie ein gemietetes Schwert
Und ich schäme mich so, können wir es nicht flicken?
Du weißt ich kann nicht mehr klar denken
Und wegen dir fühle ich mich wie eine Kugel in der Pistole von Robert Ford

Wie ein Kind dessen Spielsachen zertreten wurden
So scheint alles zu sein
Ich brachte die Blase zum Platzen in der wir zwei lebten
Und verdammt nochmal wenn ich jemals diese Schuld loswerden könnte die ich fühle

Und wenn Blicke töten könnten wäre ich ein toter Mann
Deine und meine Freunde rufen nicht mehr an
Verdammt, ich dachte es ist das Beste aber jetzt fühle ich mich gebranntmarkt
Schluss machen ist manchmal wie das Gesetzt brechen