All the Girls Love Alice Übersetzung

von Elton John

Von der goldenen Regel aufgezogen um eine Lady zu sein
Alice war der Ausgeburt einer öffentlichen Schule
Mit einem Doppelnamen in ihrem Gehirn
Und einem einfachen Fall von „Mami hat mich nicht lieb“- Blues

Die Wirklichkeit, so schien es, war nur ein Traum
Sie konnte einfach nicht in die Gänge kommen, mit den Jungs in der Szene
Aber was erwartest du schon von einem Mädchen das gerade mal sechzehn ist
Und hey hey hey du weißt schon was ich meine

All die jungen Mädchen lieben Alice
Zarte, junge Alice sagen sie
Komm rüber und sehe mich
Komm rüber und befriedige mich
Alice ist heute meine Richtung

All die jungen Mädchen lieben Alice
Zarte, junge Alice sagen sie
Wenn ich dir meine Nummer gebe
Wirst du versprechen mich anzurufen?
Warten bis dein Ehemann weg ist

Armer kleiner Schatz, mit einem Splitter aus ihrem Herzen
Es ist wie wenn du in einem Film mitspielst aber die falsche Rolle bekommst
Bekommst deinen Spaß im Bett eines anderen Mädchens
Und es war gerade letzten Dienstag als sie dich tot in der U-Bahn fanden

Und wer könnte deine Freunde unten in Soho anrufen
Eine oder zwei Lesben im mittleren Alter
Aber was erwartest du schon von einem Mädchen das gerade mal sechzehn ist
Und hey hey hey du weißt schon was ich meine

All die jungen Mädchen lieben Alice
Zarte, junge Alice sagen sie
Komm rüber und sehe mich
Komm rüber und befriedige mich
Alice ist heute meine Richtung

All die jungen Mädchen lieben Alice
Zarte, junge Alice sagen sie
Wenn ich dir meine Nummer gebe
Wirst du versprechen mich anzurufen?
Warte bis dein Ehemann weg ist