☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von der Angst, den geliebten Menschen zu verlieren und dem Wunsch, ihm zu helfen.
- Der Sänger drückt aus, wie sehr er seinen Partner liebt und dass er bereit ist, auf seine Bedürfnisse einzugehen.
- Er betont, dass er nicht spielt, sondern aufrichtig ist, und dass er sich ändern wird, um seinen Partner nicht zu verlieren.
- Er fordert seinen Partner auf, nicht nach harten Worten zu suchen, um alte Wunden zu heilen, sondern ehrlich zu sein und zu versuchen, ihre Beziehung zu retten.
- Der Sänger drückt seine Hoffnung aus, dass sein Partner bei ihm bleibt und dass sie nicht alleine altern müssen.
Interpretation
Der Songtext
Aide-moi à t'aider von
Eddy Mitchell handelt von der Angst, den geliebten Menschen zu verlieren und dem Wunsch, ihm zu helfen. Der Sänger bittet seinen Partner um Unterstützung und ermahnt ihn, nicht vorzutäuschen, zu versuchen, ihm zu helfen. Er fühlt sich verloren und ohne Hoffnung, denn er hat weder Gott noch einen Meister, an den er sich wenden kann. Seine einzige Angst ist, seinen Partner zu verlieren.
Der Sänger drückt aus, wie sehr er seinen Partner liebt und dass er bereit ist, auf seine Bedürfnisse einzugehen: "Aime comme je veux t'aimer" (Liebe so, wie ich dich lieben möchte). Er träumt davon, seinem Partner zuzuhören und seine Worte zu verstehen: "Si j'peux entendre alors je rêve [...] D'écouter maintenant" (Wenn ich hören kann, dann träume ich [...] Jetzt zuzuhören). Er hat Angst, dass seine Liebe nicht ausreicht, um seinen Partner zu behalten: "Et pourtant t'es pas unique sur terre" (Und doch bist du nicht einzigartig auf der Erde).
Der Sänger betont, dass er nicht spielt, sondern aufrichtig ist, und dass er sich ändern wird, um seinen Partner nicht zu verlieren: "Je joue pas j'suis sincère / Si j'me r'refais pas j'te perd" (Ich spiele nicht, ich bin aufrichtig / Wenn ich mich nicht ändere, verliere ich dich). Er fordert seinen Partner auf, nicht nach harten Worten zu suchen, um alte Wunden zu heilen, sondern ehrlich zu sein und zu versuchen, ihre Beziehung zu retten: "Cherche pas à trouver / Tous ces mots si durs à cicatriser" (Versuche nicht, all diese harten Worte zu finden, um zu heilen).
Der Sänger drückt seine Hoffnung aus, dass sein Partner bei ihm bleibt und dass sie nicht alleine altern müssen: "Vieillir en solitaire" (Alleine alt werden). Er betont erneut seine Angst, seinen Partner zu verlieren und dass dieser nicht einzigartig ist: "Et pourtant t'es pas unique sur terre" (Und doch bist du nicht einzigartig auf der Erde). Am Ende des Songs wiederholt er den Refrain und betont, dass sein größter Wunsch ist, seinen Partner nicht zu verlieren.