Top Dashboard Confessional Songs
End of an Anchor Übersetzung
Dashboard Confessional - End of an Anchor
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Ende eines Ankers
End of an Anchor
Ich war weg für eine Weile
I was away for a while
Aber ich hoffe, dass du mir irgendwann vergeben wirst
But I'm hoping someday you'll forgive me
Obwohl ich es nicht verdiene
Though I don't deserve it
Ich werde es beträchtlich schätzen, wenn du mir einen von deinen Neustarts gibst
I'll cherish it well if you give me one of your new starts
Nur noch eine letzte Chance
Just one more last chance
Ich schwöre das ich es verdiene
I swear that I'll earn it
Wenn du mich jetzt vorziehst
If you front me for now
Ich schwöre ich bin gut dafür
I'm good for it I swear
Ich schwöre ich bin besser jetzt
I'm better now I swear
In früheren Tagen, haben sie Leute verfolgt
In earlier days, they'd persecute people
Sie haben sie verschleppt und brachten ihr Beine zum humpeln
They'd carry them off, and hobble their legs
Für weniger Angriffe, und wie ich dir geschadet habe
For lesser offenses, and how I have harmed you
Und noch erlaubst du mir ohne Schmerz rumzulaufen
And still you allow me to walk free of pain
Obwohl ich mich selber bestrafe
Though I punish myself
Werde ich nie zur Ruhe kommen
I will never settle
Die mir angewöhnte Schuld um das Gesicht zu verachten
The debts I've incured for scorning the face
Von absoluter Schönheit und unermesslicher Gnade
Of absolute beauty, and measureless grace
Und obwohl ich dich einst verspottete
And though I once mocked you
Möchte ich nun dringend dafür bezahlen
I'm dying to pay for it now
Möchte ich nun dringend dafür bezahlen
I'm dying to pay for it now
Also reiche mir die Steine um mir zu helfen mich unten zu halten
So hand me the rocks to help weigh me down
Und binde meine Beine an mit einer festen fesselnden Kordel
And tether my legs with a cord tightly bound
Zum Ende eines Ankers geworfen in den Klang
To the end of an anchor thrown into the sound
Und zum Test zu sehen, ob ich aufsteigen werde gegen das Schlimmste das es geben kann
And test me to see if I will rise against the worst that it can get
Ich war nicht gut für eine Weile
I wasn't well for a while
Ich genoss die Dinge von denen ich sicher wusste, dass sie mich zerstören werden
I savored the things that I knew were sure to destroy me
Und das scheint mich gehalten zu haben
And that seemed to hold me
Das schien mich dahin zu bringen, wohin ich nicht gehen konnte
That seemed to carry me where I couldn't go
Zu meiner eigenen Stärke
On the strength of my own
Nun, ich hätte wissen sollen
Well, I should've known
Das mich das nirgendwo hinbringt
That gets me nowhere
Ich schwöre ich habe das jetzt gelernt
I've learned that now I swear
In früheren Tagen, haben sie Leute verfolgt
In earlier days, they'd persecute people
Sie haben sie verschleppt und brachten ihr Beine zum humpeln
They'd carry them off, and hobble their legs
Für weniger Angriffe, und wie ich dir geschadet habe
For lesser offenses, and how I have harmed you
Und noch erlaubst du mir ohne Schmerz rumzulaufen
And still you allow me to walk free of pain
Obwohl ich mich selber bestrafe
Though I punish myself
Werde ich nie zur Ruhe kommen
I will never settle
Die mir angewöhnte Schuld um das Gesicht zu verachten
The debts I've incured for scorning the face
Von absoluter Schönheit und unermesslicher Gnade
Of absolute beauty, and measureless grace
Und obwohl ich dich einst verspottete
And though I once mocked you
Möchte ich nun dringend dafür bezahlen
I'm dying to pay for it now
Möchte ich nun dringend dafür bezahlen, nun, nun
I'm dying to pay for it now, now, now
Also reiche mir die Steine um mir zu helfen mich unten zu halten
So hand me the rocks to help weigh me down
Und binde meine Beine an mit einer festen fesselnden Kordel
And tether my legs with a cord tightly bound
Zum Ende eines Ankers geworfen in den Klang
To then end of an anchor thrown into the sound
Und zum Test zu sehen, ob ich aufsteigen werde gegen das Schlimmste das es geben kann
And test me to see if I will rise against the worst that it can get
Nun, ich war nicht sicher, dass ich es kann
Well, I wasn't sure that I could
Nun, ich war nicht sicher, dass ich es kann
Well, I wasn't sure that I could
Nun, ich war nicht sicher, dass ich es kann
Well, I wasn't sure that I could
Aber ich kann
But, I can
Writer(s): Carrabba Christopher Andrew
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 2 Tagen
Coldplay: Geht es nach Album Nummer zwölf doch weiter?
Vor 2 Tagen
Evelyn Burdecki: Sie trainiert hart für ‚Let’s Dance‘