Top Dashboard Confessional Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

As Lovers Go Übersetzung

Dashboard Confessional - As Lovers Go
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Wie Liebhaber gehen
As Lovers Go
Sie sagt: ?Du musst ehrlich sein,
She said "You've gotta be honest,
Du verschwendest deine Zeit, wenn du hier rumlungerst.?
You're wasting your time if you're fishing round here."
Und ich sage: ?Du musst falsch liegen,
And I said "You must be mistaken,
Ich bin nicht blöd ? dieses Gefühl ist echt.?
Cause i'm not fooling...this feeling is real."
Sie sagt: ?Du musst verrückt sein,
She said "You've gotta be crazy,
Für was benutzt du mich? Für eine schnelle Nummer??
What do you take me for? Some kind of easy mark?"
?Nein, du hast Verstand, du siehst gut aus,
"No, you've got wits, you've got looks,
Du hast Leidenschaft, aber ich schwöre, dass du mich vollkommen überwältigst.?
You've got passion, but I swear that you've got me all wrong."
Alles falsch
All wrong
Alles falsch
All wrong
Aber du hast mich ?
But you got me...
Ich werde ehrlich sein, ich werde nützlich sein
I'll be true, I'll be useful...
Ich werde Kavalier sein ? Ich werde dir gehören, meine Liebe
I'll be cavalier...I'll be yours my dear
Und ich gehöre zu dir
And I'll belong to you...
Wenn du mich nur durchlässt.
If you just let me through.
Das ist so leicht, wie lieben geht
This is easy as lovers go,
Also kompliziere es nicht, indem du zögerst
So don't complicate it by hesitating.
Und das ist wundervoll, wie lieben geht
And this is wonderful as loving goes,
Das ist genau richtig, was ist der Sinn des Wartens?
This is tailor-made, what's the sense in waiting?
Und ich sagte: ?Ich muss ehrlich sein,
And I said "I've gotta be honest,
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet.
I've been waiting for you all my life.
So lang dachte ich, ich wäre für das Irrenhaus geschaffen
For so long I thought I was asylum bound,
Aber du bringst mich dazu, zweimal nachzudenken
But just seeing you makes me think twice.
Und wenn ich bei dir bin, werde ich wieder normal.
And being with you here makes me sane,
Ich fürchte, ich werde verrückt, wenn du mich verlässt
I fear I go crazy if you leave my side.
Du hast Verstand ? du siehst gut aus,
You've got wits...you've got looks,
Du hast Leidenschaft, aber bist du mutig genug, heute Nacht bei mir zu bleiben??
You've got passion, but are you brave enough to leave with me tonight?"
Heute Nacht
Tonight
Heute Nacht
Tonight
Aber du hast mich ?
But you've got me
Ich werde ehrlich sein, ich werde nützlich sein ?
I'll be true, I'll be useful...
Ich werde ein Kavalier sein ? ich werde dir gehören, meine Liebe
I'll be cavalier...I'll be yours my dear
Und ich gehöre zu dir ?
And I'll belong to you...
Wenn du mich nur durchlässt.
If you just let me through.
Das ist so leicht, wie lieben geht
This is easy as lovers go,
Also kompliziere es nicht, indem du zögerst
So don't complicate it by hesitating.
Und das ist wundervoll, wie lieben geht
And this is wonderful as loving goes,
Das ist genau richtig, was ist der Sinn des Wartens?
This is tailor-made, what's the sense in waiting?
Das ist so leicht, wie lieben geht
This easy as lovers go,
Also kompliziere es nicht, indem du zögerst
So don't complicate it by hesitating.
Und das ist wundervoll, wie lieben geht
And this is wonderful as loving goes,
Das ist genau richtig, was ist der Sinn des Wartens?
This is tailor-made, what's the sense in waiting
News
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Vor 14 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Coldplay: Geht es nach Album Nummer zwölf doch weiter?
Vor 2 Tagen
Coldplay: Geht es nach Album Nummer zwölf doch weiter?
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru