Top Dashboard Confessional Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Even Now Übersetzung

Dashboard Confessional - Even Now
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Selbst jetzt
Even Now
Sogar jetzt kann ich deine Klamotten riechen,
Even now I can smell your clothes
Frisch vom Waschen,
Freshly from the wash,
Noch warm vom Trockner.
Still hot from the dryer.
Sogar jetzt kann ich deine Haut riechen
Even now I can smell your skin
Als ich dich in ein Handtuch wickle,
As I wrap you in a towel,
Lege dich auf das Bett, und versuche dich zu lieben
Lay you on the bed, and try to love you
Sogar jetzt kann ich deine Armen spüren.
Even now I can feel your arms.
Ich kann deine Brüste spüren.
I can feel your breasts.
Ich kann deine Lieder hören.
I can hear your songs.
Und ich kann dich immer wieder finden.
And I always can find you again.
Sogar jetzt spüre ich deine Hand
Even now I can feel your hand
Sanft auf meiner,
Gently over mine,
Mit fast überhaupt keinem Gewicht.
With almost no weight at all.
Sogar jetzt kann ich deine Augen spüren.
Even now I can feel your eyes.
Schauen mich an als ich klimpere.
Watch me as I strum
Viel zu spät in der Nacht.
Much too late at night.
Sogar jetzt kann ich dein Lächeln sehen.
Even now I can see you smile.
Ich kann dich summen hören.
I can hear you hum.
Ich kann dich singen hören.
I can hear you sing.
Und ich kann dich immer wieder finden.
And I always can find you again.
Sogar im Dunkeln der Nacht.
Even in the dark of night.
Sogar bei dem geringsten Licht.
Even in the lowest light.
Sogar wenn die Welt draußen durchdreht,
Even as the world outside is spinning,
Und durchdreht
And spinning
Sogar jetzt kann ich deine Haare spüren
Even now I can feel your hair
Über meine Wange streichend
Blow across my cheek
Als wir in einem von zwei Stühlen sitzen.
As we sit in one of two chairs.
Sogar jetzt kann ich dein Gesicht spüren
Even now I can feel your face
Verweilend an meiner Wange,
Resting on my chest,
Kämpfend mit dem Schlaf und an ihm scheiternd.
Wrestling for sleep and failing at it.
Sogar jetzt kann ich dich schlafen sehen.
Even now I can see you sleep.
Ich kann dich träumen sehen.
I can see you dream.
Ich kann dich fliegen sehen.
I can see you fly.
Und ich kann dich immer wieder finden.
And I always can find you again.
Und ich kann dich immer wieder finden.
And I always can find you again.
News
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Vor 14 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Coldplay: Geht es nach Album Nummer zwölf doch weiter?
Vor 2 Tagen
Coldplay: Geht es nach Album Nummer zwölf doch weiter?

Album Alter the Ending (2009)

Dashboard Confessional
  1. 1.
    Get Me Right
  2. 2.
    Until Morning
  3. 3.
    Everybody Learns From Disaster
  4. 4.
    Belle of the Boulevard
  5. 5.
    I Know About You
  6. 6.
    Alter the Ending
  7. 7.
    Blame It on the Changes
  8. 8.
    Even Now
    Übersetzung
  9. 9.
    The Motions
  10. 10.
    No News Is Bad News
  11. 11.
    Water and Bridges
  12. 12.
    Hell on the Throat
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru