Lovers in Japan/Reign of Love Übersetzung

von Coldplay

Lovers in Japan:

Ihr Liebhaber bleibt weiter auf der Straße auf der ihr seid
Ihr Läufer rennt weiter bis der Wettkampf vorbei ist
Ihr Soldaten seid weiter Soldaten
Manchmal ist sogar das Richtige falsch

Sie schalten meinen Kopf aus,
Um zu sehen wie ich so gestrickt bin
Sie halten meinen Kopf unten,
Um zu sehen wie es sich jetzt anfühlt
Aber ich habe keinen Zweifel daran,
Dass wir eines Tages hier raus kommen

Heute Nacht werden wir vielleicht fliehen
Und von der Sonne in Osaka träumen
Oh, oh
Wir träumen davon, dass der Morgen kommt

Sie schalten meinen Kopf aus,
Um zu sehen wie ich so gestrickt bin
Sie halten meinen Kopf unten,
Um zu sehen wie es sich jetzt anfühlt
Aber ich habe keinen Zweifel daran,
Dass eines Tages die Sonne herauskommt

Reign of Love:

Die Herrschaft der Liebe,
Ich kann sie nicht vorbeiziehen lassen
Der See überlasse ich meine schwere Last

Heuschrecken werden mich empor heben
Ich bin nur ein Gefangener in der Herrschaft der Liebe

Heuschrecken werden uns aufhören lassen
Ich wünschte ich hätte meine Stimme in der Herrschaft der Liebe erhoben

Die Herrschaft der Liebe
An der Kirche warten wir
Herrschaft der Liebe
Auf meinen Knien bete ich

Ich wünschte so sehr,
Dass ich meine Stimme erhoben hätte,
Oder dass wir von der Herrschaft der Liebe getragen worden wären