A Rush of Blood to the Head Übersetzung

von Coldplay

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "A Rush of Blood to the Head" von Coldplay handelt von jemandem, der impulsiv handelt und die Konsequenzen ...

Du sagtest, Ich werde diesen Ort kaufen und ihn niederbrennen
Ich werde ihn 6 Fuß tief in die Erde stampfen
Du sagtest, Ich werde diesen Ort kaufen und zusehen, wie er zugrunde geht
Bleib hier bei mir stehen, mein Schatz, zwischen den zerbröckelnden Wänden

Oh ich werde diesen Ort kaufen und ein Feuer entfachen
Bleib hier stehen, bis ich Dir all deine Herzenswünsche erfüllt habe
Denn ich werde diesen Ort kaufen und ihn brennen sehen
Ihn die Dinge zurückzahlen, die sie Dir angetan haben

Ah, ah...

Du sagtest, Ich werde mir eine Waffe kaufen und einen Krieg anfangen
Wenn Du mir einen Grund sagst, für den es sich zu kämpfen lohnt
Oh und ich werde diesem Ort kaufen, das habe ich gesagt
Schieb es auf das Blut, das mir zu Kopf gestiegen ist

Liebling,
All die Bewegungen, die wir gerade machen wollen
Sieh, wie ich zusammenbreche und auf die Knie falle
Und ich kenne all die Fehler, die ich gemacht habe
Ich sehe alles spurlos verschwinden
Und sie rufen nach Dir um Deine Aufmerksamkeit zu gewinnen
Sie sagen, fang so an, wie Du auch weitermachen willst
Fang so an, wie Du weitermachen willst

Du sagtest, Ich werde diesen Ort kaufen und vergehen sehen
Bleib hier bei mir stehen und betrachte das orangene Glühen
Manche werden lachen und manche sitzen nur da und weinen
Aber Du setzt Dich nur da hin und fragst Dich warum

Also werde ich mir eine Waffe kaufen und einen Krieg anfangen
Wenn Du mir einen Grund sagst, für den es sich zu kämpfen lohnt
Oh und ich werde diesem Ort kaufen, das habe ich gesagt
Schieb es auf das Blut, das mir zu Kopf gestiegen ist
Zu Kopf

Liebling,
All die Bewegungen, die wir gerade machen wollen
Sieh, wie ich zusammenbreche und auf die Knie falle
Und ich kenne all die Fehler, die ich gemacht habe
Ich sehe alles spurlos verschwinden
Und sie rufen nach Dir um Deine Aufmerksamkeit zu gewinnen
Sie sagen, fang so an, wie Du auch weitermachen willst
Fang so an, wie Du weitermachen willst

Also triff mich auf der Brücke
Triff mich auf der Straße
Wann werde ich
Dieses schöne Gesicht wiedersehen

Triff mich auf der Straße
Triff mich, wo ich sage
Schieb es alles auf das Blut, das mir zu Kopf gestiegen ist