Tears into Wine Übersetzung

von Billy Talent

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Tears into Wine" von Billy Talent behandelt das Gefühl der Einsamkeit und den Kampf, mit den eigenen Dämon...

Vers 1

Die Pistole ist geladen wenn die Klasse voll ist,
Unter der Luke und der Auslößer ist betätigt.
Als Folge sind sie zurück auf dem Stuhl.

Ich weiß, dass wenn ich in deine Augen starre,
Ich all die Jahre der Lügen sehen kann,
Geister und Dämonen die du nie vertrieben hast.

Chorus:

All die Freunde die Ich jemals kannte,
Sind die Straßenlampen denen ich nach Hause folge,
Und ich bin in der Menge aber ich bin immer allein.

Oh Herr ich kann nicht:
Den Mond heute Nacht von den Sternen trennen,
Meine Arme heute Nacht wie ein Messer verdrehen,
Und wenn du gehen willst, ist das in Ordung,
Nun, ich kann nur diese Tränen zu Wein umwandeln.

Vers 2

Sein Schicksal war auf einer Neonreklame geschrieben,
Das Fahren mit Alkoholeinfluss hat seine Ansicht nie verändert,
Er wurde gefangen wie ein Fisch an der Angel.

Chorus:

All die Freunde die Ich jemals kannte,
Sind die Straßenlampen denen ich nach Hause folge,
Und ich bin in der Menge aber ich bin immer allein.

Oh Herr ich kann nicht:
Den Mond heute Nacht von den Sternen zerreißen,
Meine Arme heute Nacht wie ein Messer verdrehen,
Und wenn du gehen willst, ist das in Ordung,
Nun, ich kann nur diese Tränen zu Wein umwandeln.

Den Mond heute Nacht von den Sternen zerreißen,
Meine Arme heute Nacht wie ein Messer verdrehen,
Und wenn du gehen willst, ist das in Ordung,
Nun, ich kann nur diese Tränen zu Wein umwandeln.

Vers 3

All die Freunde die Ich jemals kannte,
Sind die Straßenlampen denen ich nach Hause folge,
Die Zeit zieht mich runter
Ich versuche höhere Ebenen zu erreichen,
Ich werde niemals aufgeben und ertrinken.

Obwohl ich nicht kann:
Den Mond heute Nacht von den Sternen zerreißen,
Meine Arme heute Nacht wie ein Messer verdrehen,
Und wenn du gehen willst, ist das in Ordung,
Nun, ich kann nur diese Tränen zu Wein umwandeln.

Den Mond heute Nacht von den Sternen zerreißen,
Meine Arme heute Nacht wie ein Messer verdrehen,
Und wenn du gehen willst, ist das in Ordung,
Nun, ich kann nur diese Tränen zu Wein umwandeln.

Tränen zu Wein,
Tränen zu Wein,
Nun, ich kann nur diese Tränen zu Wein umwandeln.