Devil on My Shoulder Übersetzung

von Billy Talent

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Devil on My Shoulder" von Billy Talent geht es um den Kampf mit inneren Dämonen und dem Gefühl, dass da...

Als ich näher kam, entfernten sich meine Träume.
Ich erklimme die Leiter, aber du trittst sie um.
Als wir uns mit Wasser bewarfen, gabst du mir Essig.
Als ich deine Medizin trank, wurde ich nur noch kranker.

Ich buddelte ein Loch und werde all meine Fehler hineinwerfen.
Und er kann meine Seele verkaufen, weil sie eh nur Mist ist.

Ich habe einen Teufel auf meiner Schulter.
Und ich kann nicht tiefer sinken.
Sie kamen zur Hölle und ich kam näher.
Ich habe den Teufel auf meiner Schulter.

Folge dem Regenbogen.
Da ist kein Behälter mit Gold,
Nur mehr Zeichen.
Ich fand den Schlüssel zum Leben,
Das Schloss war zerbrochen.
All meine Fähigkeiten wurden ausgesprochen.

Ich buddelte ein Loch und werde all meine Fehler hineinwerfen.
Und er kann meine Seele verkaufen, weil sie eh nur Mist ist.

Meine schreckliche Geschichte ist fast vorbei.
Ich sagte, dass es mir leid tut, aber ich war besonnen.
Ich werde ein bisschen Medizin nehmen, von meinem Gegenüber.
Komm schon, tu was rein in meinen Kaffee.

Ich habe einen Teufel auf meiner Schulter.
Ich habe einen Teufel auf meiner Schulter.

Ich habe einen Teufel auf meiner Schulter.
Und ich kann nicht tiefer sinken.
Sie kamen zur Hölle und ich kam näher.
Ich habe den Teufel auf meiner Schulter.