Love Was Still Around Übersetzung

von Billy Talent

Lebendig, und genau vor deinen Augen
Es ist einfach, etwas zweimal zu überdenken
Eine Entscheidung kann dein Leben verändern

Bösartige Fäuste, bösartige Augen
Dachtest, du würdest sie überraschend angreifen
Und all deine Dämonen über sie kommen lassen
Mit deinen Gewehren und deinen Messern
Ließest du sie ums Überleben kämpfend zurück
Du bist der Übeltäter, aber du tust so, als seist du das Opfer

Du hast nie einen Rat angenommen
Ist dir je bewusst geworden
Dass deine Gewaltätigkeit dir deine Tugendhaftigkeit weggenommen hat
Nun, du kannst sie nicht einfach wegwischen
Die Fehler von gestern
Wenn die Jungs in den blauen Uniformen
Vorbeikommen, um dich zu begrüßen

Und ich kann die Sirenen immer noch deinen Namen rufen hören
Und ich kann immer noch die Asche aus den Flammen emporsteigen sehen
Als noch Liebe um dich herum war
Als noch Liebe um dich herum war
Ein Tag, bevor alles in sich zusammenbrach

Hast du einen Moment innegehalten und bereut
Als die Stimme in deinem Kopf
So leise wurde, dass du eine Stecknadel fallen hören konntest
Mochtest du die Aussicht immer noch
Als die Gewehre auf dich gerichtet waren
Und schrien "Raus aus dem Haus mit erhobenen Händen!"
Nun wartest du in der Reihe
Bis die Gefängnisglocke schellt
Singst "Ich habe das Gesetz bekämpft, aber das Gesetz hat gewonnen"
When du deine Zeit abgesessen hast
Kannst du ihnen in die Augen sehen
Während du all die Leben zählst, die du zerstört hast

Und ich kann die Sirenen noch deinen Namen rufen hören
Und ich kann immer noch die Asche aus den Flammen emporsteigen sehen
Als noch Liebe um dich herum war
Als noch Liebe um dich herum war
Ein Tag, bevor alles in sich zusammenbrach
Als noch Liebe um dich herum war
Als noch Liebe um dich herum war
Eines Tages wird dir bewusst werden, welches Leben du aufgegeben hast

Und ich kann die Sirenen noch deinen Namen rufe hören
Und ich kann immer noch die Asche aus den Flammen emporsteigen sehen
Als noch Liebe um dich herum war
Als noch Liebe um dich herum war
Ein Tag, bevor alles in sich zusammenbrach

Und nun sehe ich, wie das Blaulicht dich wegbringt
Und nun rollen die Tränen die Wange deiner Mutter hinab
Als Liebe noch um dich herum war
Als Liebe noch um dich herum war
Ein Tag, bevor alles in sich zusammenbrach
Als Liebe noch um dich herum war
Als Liebe noch um dich herum war
Ein Tag, bevor alles in sich zusammenbrach
Als Liebe noch um dich herum war
Als Liebe noch um dich herum war
Eines Tages wird dir bewusst werden, welches Leben du aufgegeben hast

Lebendig, und genau vor deinen Augen
Es ist einfach, sich etwas zweimal zu überlegen
Eine Entscheidung kann dein Leben verändern