Top Billy Talent Songs
Don't Need to Pretend Übersetzung
von Billy Talent
Billy Talent - Don't Need to Pretend
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Ich muss nicht so tun als ob
Don't Need to Pretend
Vers 1.
Vers 1.
Schwimmen im Dunklen,
Swimming in the dark,
Wir sind dazu bestimmt auseinander zu treiben
We're bound to drift apart
Und ich kann so einfach nicht mehr weiter machen,
And I just can't go on,
Vorzugeben, dass wir verliebt sind.
Pretending we're in love.
Wir spielen mit Streichhölzern im Regen
We play with matches in the rain
Aber lernen nie
But never learn
Wir versuchen es anzuzünden
We try to light it
Aber das Feuer brennt nie
But the fire never burns
(Wir versuchen es anzuzünden
(We try to light it
Aber das Feuer brennt nie)
But the fire never burns)
Du dachtest, dass Liebe nur Castingaufruf wäre,
You thought that love was just a casting call,
Nun, es ist unser Zug es zu beenden
Well its our turn to quit
Bevor der Vorhang fällt
Before the curtain falls
Ref.
Ref.
Musst nicht vorgeben mich zu lieben,
Don't need to pretend to love me,
Du musst nicht vorgeben mich zu wollen,
You don't need to pretend to want me,
Du musst nicht vorgeben mich zu wollen,
You don't need to pretend to need me,
Wir waren einfach nie füreinander bestimmt,
We just never were meant to,
Liege ich falsch?
Am I wrong?
Liege ich richtig?
Am I right?
Habe meinen Verstand verloren, Verstand verloren
Have I lost my mind, lost my mind
Vers 2.
Vers 2.
Jetzt tanze ich um ihr Herz,
Now I dance around her heart,
Wie ein Schauspieler der seinen Akt spielt.
Like an actor plays the part.
Ich trete auf die Bühne und werde vom Licht geblendet,
I hit the stage and I get blinded by the light,
(Ich trete auf die Bühne und werde
(I hit the stage and I get
Vom Licht geblendet,)
Blinded by the light,)
Ich lese das Skript,
I read the script,
Aber ich kann die Linien einfach nicht aufsagen
But I just can't recite the lines
(Ich lese das Skript,
(I read the script,
Aber ich kann die Linien einfach nicht aufsagen)
But I just can't recite the lines)
Du dachtest, dass Liebe nur Castingaufruf wäre,
You thought that love was just a casting call,
Nun, es ist unser Zug es zu beenden
Well its our turn to quit
Bevor der Vorhang fällt
Before the curtain falls
Ref.
Ref.
Musst nicht vorgeben mich zu lieben,
Don't need to pretend to love me,
Wir waren einfach nie füreinander bestimmt,
We just never were meant to ever be,
Musst nicht vorgeben mich zu lieben,
You don't need to pretend to love me,
Wir waren einfach nie füreinander bestimmt,
We just never were meant to,
Liege ich falsch?
Am I wrong?
Liege ich richtig?
Am I right?
Habe meinen Verstand verloren?
Have I lost my mind?
Liege ich falsch?
Am I wrong?
Liege ich richtig?
Am I right?
Habe meinen Verstand verloren?
Have I lost my mind?
Du dachtest, dass Liebe nur Castingaufruf wäre,
You thought that love was just a casting call,
Nun, es ist unser Zug es zu beenden
Well its our turn to quit
Bevor der Vorhang fällt
Before the curtain falls
Musst nicht vorgeben mich zu lieben,
Don't need to pretend to love me,
Du musst nicht vorgeben mich zu wollen,
You don't need to pretend to want me,
Du musst nicht vorgeben mich zu wollen,
You don't need to pretend to need me,
Wir waren einfach nie füreinander bestimmt,
We just never were meant to,
Liege ich falsch?
Am I wrong?
Liege ich richtig?
Am I right?
Habe meinen Verstand verloren?
Have I lost my mind?
Musst nicht vorgeben mich zu lieben,
Don't need to pretend to love me,
Du musst nicht vorgeben mich zu wollen,
We just never were meant to ever be,
Du musst nicht vorgeben mich zu wollen,
You don't need to pretend to love me,
Wir waren einfach nie füreinander bestimmt,
We just never were meant to,
Liege ich falsch?
Am I wrong?
Liege ich richtig?
Am I right?
Habe meinen Verstand verloren?
Have I lost my mind?
Also mach' mit deinem Leben weiter
So get on with your life
Denn wir verschwenden nur Zeit.
'cause we're just wasting time.
Liege ich falsch?
Am I wrong?
Liege ich richtig?
Am I right?
Habe meinen Verstand verloren?
Have I lost my mind?
Writer(s): Billy Talent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?
Vor 1 Tag
Sam Fender: Neue Stadion-Shows angekündigt