Your Congratulations Übersetzung

von Alanis Morissette

Ich wäre nicht soviele Kompromisse eingegangen
So viel von mir aus Angst
Du könntest mich hassen
Ich hätte so laut gesungen
Daß es mich kaputtgemacht hätte!
Ich wurde empfindlich gegenüber
Allem was überschwenglich war
Ich hätte mich nicht billig verkauft
Ich hätte meine Augen nicht
Starr auf den Boden gehalten
Hätte ich von meiner Unsichtbarkeit gewußt
Würde keinen Unterschied machen
Ich wäre herumgerannt und hätte stolz
Geschrien, so laut Ich konnte
Ich hätte nicht gesagt, es war tatsächlich Glück
Ich rede jetzt von Idealismus
Ich hätte mich nicht so gegen mich selbst gesperrt
Ich hätte mich nicht geduckt
Aus Angst man würde mir die Augen auskratzen!
Ich hätte mein eigenes Wohlbefinden nicht untergeordnet
Ich hätte nicht Unbrauchbarkeit vorgetäuscht
Ich hätte nicht herabgesetzt
Jedes einzelne ihrer Komplimente
Es war deine Bestätigung die ich wollte
Deinen Glückwunsch