Uninvited Übersetzung

von Alanis Morissette

Worum geht es in dem Song?

'Uninvited' von Alanis Morissette ist ein Song über die Gefühle und Gedanken, die entstehen, wenn jemand unerwünschte Au...

Ungebeten

Wie jeder es wäre
Bin ich von deiner Faszination für mich geschmeichelt.
Wie jede heißblütige Frau
Wollte ich einfach ein Objekt, wonach ich mich sehnen kann,
Aber dir ist es nicht erlaubt
Du bist ungebeten
Eine bedauernswerte Beleidigung.

Muss seltsam interessant sein
Die Stoiker sich winden zu sehn
Muss irgendwie ermutigend sein,
Dass auch ein Hirte einen Hirten braucht.
Aber dir ist es nicht erlaubt
Du bist ungebeten
Eine bedauernswerte Beleidigung.

Wie ein unerforschtes Territorium
Muss ich außerordentlich faszinierend erscheinen.
Du sprichst von meiner Liebe, als hättest du
Liebe wie die Meine schon mal erlebt,
Aber das ist nicht erlaubt.
Du bist ungebeten,
Eine bedauernswerte Beleidigung.

Ich finde nicht, dass du unwürdig bist
Ich brauche einen Moment um nachzudenken