Mary Jane Übersetzung

Was ist los, Mary Jane, du hattest einen schweren Tag,
So daß du das "Bitte nicht stören"-Schild an die Tür hängst.
Du hast deinen Platz in der Schlange wieder verloren, wie schade.
Es sieht nicht so aus, als wolltest du jemals wieder tanzen.

Es ist ein weiter Weg nach unten,
In dieser Achterbahn.
Die Straßenbahn der letzten Chance
Ist entgleist,
Und du sitzt drin.


Ich höre, daß du wieder Schäfchen zählst, Mary Jane.
Was soll das überhaupt, noch zu versuchen zu träumen?
Ich höre, daß du wieder Gewicht verlierst, Mary Jane.
Hast du dich jemals gefragt, für wen du es verlierst?

Nun, es ist die Höchstgeschwindigkeit, Schatz,
In die falsche Richtung.
Es wird noch einige Schrammen geben
Wenn das der Weg ist,
Den du unbedingt gehen willst.

Bitte sei ehrlich, Mary Jane,
Bist du glücklich?
Bitte unterwirf deine Tränen nicht der Zensur.

Du bist der nette Kreuzritter,
Und du bist auf deinem Weg.
Du bist die letzte große Unschuldige,
Und deshalb liebe ich dich.

Also nimm diesen Augenblick, Mary Jane, und sei egoistisch,
Mach dir keine Sorgen über die Autos, die vorbeifahren.
Alles, was wichtig ist, Mary Jane, ist deine Freiheit,
Halt dich warm, Liebes, halt dich trocken.

Sag mir,
Sag mir,
Was ist los, Mary Jane...