The Couch Übersetzung

von Alanis Morissette

Worum geht es in dem Song?

"The Couch" von Alanis Morissette handelt von den emotionalen und psychischen Herausforderungen, mit denen der Protagoni...

Du hattest deinen Vater sehr lange nicht mehr gesehen
Er starb in den Armen seiner Geliebten, wie konnte er nur
Deine Mutter verließ nie das Haus, sie heiratete nicht wieder
Du sahst es als deine Aufgabe an, sie zu trösten
Du erinnertest sie so sehr an deinen Vater
Deswegen wurdest du verbannt, und du wunderst dich, warum du so überempfindlich bist, und warum du niemand vertrauen kannst außer uns
Andererseits wie kann ich anfangen, ihr zu vergeben die vielen Jahre schmutziger Wäsche
Sie war dumm und selbstsüchtig und feige, wenn du mich fragst
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll in all meinen gut 50 Jahren
Ich habe schweigend gelitten und mich angepaßt, mich aufrechterhalten,es ausgehalten
Wer bist du jüngere Generation, mir zu sagen, ich hätte ungelöste Probleme
Es gibt nicht viele, die das ausgehalten hätten
Wie kannst du nur mit Worten um dich werfen wie Schmerz und Heilung und Trauer
Mir geht's gut, wir sind vielleicht nicht alle so wach geboren wie du
Es war viel schwerer in jenen Tagen, wir hatten einen steinigen und steilen Weg zu gehen
Wir gingen aus der Schule in den Beruf zu einer Frau sofort zu Kindern
Ich ging in sein Büro, ich fühlte mich so selbstbewußt auf der Couch
Er setzte sich mir gegenüber hin, er schrieb seine Theorien nieder, was weiß ich
Ich habe eine liebende mich unterstützende Frau, die nicht weiß, wie sehr sie sich einmischen soll du meinst sein Durchlöchern bedeutete, daß er mich durchschaut hätte?
Neulich meine liebe Tochter fuhr ich an der 203 vorbei und ging im Geiste die Stufen hinauf ich erinnerte mich, wie sie immer laut knarrten
Sie regte sich nur wenn sie trank, er war wie ein Abziehbild
Ich versuchte bloß, der beste große Bruder zu sein, der ich konnte
Ich ging manchmal verwirrt, manchmal bereit mich weit zu öffnen
Manchmal entrüstet, manchmal brüsk
Kannst du dir vorstellen, daß ich ihm 75 Dollar pro Stunde zahle
Manchmal kommt mir das vor wie Wegelagerei
Und manchmal wie nichts
Ich wünschte, es könnte ein paar Stunden länger dauern
Also kämpfen wir hier gegen ähnliche Dämonen (und das nicht zufällig)
Du siehst, daß du deine Würde nicht verlierst, wenn du weiter kommst
Als es nur verstandesmäßig zu realisieren du bist klug
Du bist warmherzig du bist couragiert, du bist groß
Und ich liebe dich jetzt mehr als ich dich je in meinem Leben geliebt habe