Simple Together Übersetzung

von Alanis Morissette

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Simple Together" von Alanis Morissette handelt von einer Beziehung, die sich in einer schwierigen Übergang...

Du warst mein allerliebster Freund.
Und jetzt, wo unsere Beziehung gestorben ist,
Kann ich nicht mehr zu dir gehen um mich trösten zu lassen,
Denn in diesem Wandel sind wir grenzenlos.

Die Trauer überwältigt mich,
Sie brennt in meinem Bauch,
Und ich kann nicht aufhören, in irgendwelche Dinge reinzurutschen.

Ich dachte, wir würden einfach zusammen sein.
Ich dachte, wir würden gemeinsam glücklich sein.
Dachte, wir würden über alle Grenzen hinaus zusammen sein.
Ich dachte, wir würden zusammen etwas Wertvolles/Kostbares sein.

Aber traurigerweise habe ich mich getäuscht.

Du warst mein Seelenverwandter und
Ich erinnere mich daran, wie wir uns das erste mal begegneten.
Durch dich wusste ich, dass Gottes Gesicht hübsch war.
Mit dir erlebte ich Freude und Entfaltung.

Dieser betäubende Verlust durchbohrt meine Brust
Und ich kann nicht aufhören, alles fallen zu lassen.

Ich dachte, wir würden zusammen sexy sein.
Dachte, wir würden uns gemeinsam entfalten.
Ich dachte, wir würden zusammen Kinder haben.
Ich dachte, wir würden zusammen eine Familie sein.
Aber traurigerweise habe ich mich getäuscht.

Wenn ich eine Quittung hätte, für all die Philosophien, die ich verteilte
Wenn ich einen Penny hätte, für all die Möglichkeiten, die ich darlegte
Wenn ich einen Dime hätte, für jede Hand, die hochgehalten wurde
Würde das meinen Reichtum nicht weniger schlimm machen.

Ich dachte, wir würden zusammen genial sein.
Ich dachte, wir würden uns gegenseitig heilen.
Ich dachte, wir würden zusammen wachsen.

Dachte, wir würden zusammen waghalsig sein.
Aber traurigerweise habe ich mich getäuscht.

Dachte, wir würden zusammen auf Erkundungstour gehen.
Dachte, wir würden uns gegenseitig inspirieren.
Ich dachte, wir würden zusammen fliegen.
Dachte, wir würden gemeinsam Feuer und Flamme sein.
Aber traurigerweise habe ich mit getäuscht