Right Through You Übersetzung

von Alanis Morissette

Warte eine Minute, Mann,
Du hast meinen Namen falsch ausgesprochen,
Du hast nicht auf die ganze Information gewartet,
Bevor du mich weggeschoben hast.
Warten Sie eine Minute, mein Herr,
Sie verletzen irgendwie meine Gefühle.
Du siehst mich als süße, belastbare Puppe,
Und du hast einen "Essenmarken-Geschmack".

Chorus
Ich sehe genau durch dich,
Ich weiß genau durch dich,
Ich fühle genau durch dich,
Ich gehe genau durch dich.

Du hast mich für einen Witz gehalten,
Du hast mich für ein Kind gehalten,
Du hast einen langen, schweren Blick auf meinen Arsch gewagt,
Und hast dann für eine Weile Golf gespielt.
Dein Zittern / Händedruck ist wie ein Fisch,
Du hast mir den Kopf getätschelt.
Du gingst mit mir aus, um mich abzufüllen und abzuschleppen,
Doch hörtest nicht ein verdammtes Wort, das ich sagte.

- Chorus -

Hallo, "Herr Mann"
Du hättest nicht gedacht, daß ich zurückkommen würde,
Du hättest nicht gedacht, daß ich mit meiner Armee aufkreuzen würde,
Und mit dieser Munition auf meinem Rücken.
Jetzt, da ich "Fräulein Ding" bin,
Jetzt, da ich Zillionärin bin,
Suchst du im Nachspann nach deinem Namen,
Und fragst dich, warum er nicht dabei ist.