Can't Not Übersetzung

von Alanis Morissette

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich wäre absolut unverletzt
Vielleicht bestätige ich, daß ihr recht habt durch mein Schweigen und meine Vergeltung würde ich euch gewinnen lassen durch meine Nicht-Reaktion wie würde ich es erklären? '
Wie würde ich dieses meinen Kindern erklären wenn ich welche hätte?
Weil ich es nicht kann
Weil ich es nicht kann
Weil ich es mir nicht leisten kann noch einmal falsch interpretiert zu werden.
Wäre es Gejammer wenn ich sagte, daß ich eine Umarmung brauche?
Würdet ihr euch gekränkt fühlen wenn ich sagte, daß eure Liebe nicht genug ist?
Wie kann ich mich beklagen? wie kann ich mich beklagen, wenn ich diejenige bin
Die danach greift?
Weil ich es nicht kann
Weil ich es nicht kann
Weil ich nicht gehen kann ohne meine Krücken
Weil ich es nicht kann
Weil ich es nicht kann
Weil ich nicht anders kann als mich wundern
Warum ihr mich gefragt habt, an all die unbekannte Weisheit im Schulhof
Ihr glaubt ihr seid die Richtigen
Ihr glaubt ihr seid die Cleveren
Da bin ich mir sicher wie könnt ihr nur weiterleben mit dieser Überzeugung?
Und wer glaubt ihr, wer ihr seid, warum fragt ihr mich?
Weil wir es nicht können
Weil wir es nicht können
Weil wir nicht anders können als zu lachen über Unterschätzungen
Weil wir es nicht können
Weil wir es nicht können
Weil wir es uns nicht leisten können noch einmal irregeführt zu werden
Weil wir es nicht können
Weil wir es nicht können
Weil wir nicht helfen können, ohne daß du es willst
Warum regt ihr mich auf? warum regt ihr mich immer noch auf?
Warum behindert ihr mich? warum behindert ihr mich immer noch?
Warum geht ihr mir auf die Nerven? warum geht ihr mir immer noch auf die Nerven?
Warum löst ihr bei mir etwas aus? warum löst ihr bei mir immer noch etwas aus?