All I Really Want Übersetzung

von Alanis Morissette

Beanspruche ich dich?
Mein Pullover ist falsch rum und innen außen.
Und du sagsts : ,, Wie angemessen“!
Ich möchte nicht jeden Tag alles zerschneiden;
Ich meine, nicht dich zu zerstochern,
Aber ich kann mir nicht helfen.
Dort springe ich bevor der Pistolenschuss losgeht.
Schlügest du mich mit einem geschienten Lineal
Würde es mich auf den Boden schlagen,
Als ob ich nicht bereits dagewesen wäre.
Wenn ich nur den Jäger jagen könnte.

Refrain: Alles was ich wirklich will ist etwas Geduld;
Einen Weg die ärgerliche Stimme zu besänftigen.
Alles was ich wirklich will ist die Befreiung.

Ziehe ich dich aus, musst du dich wundern, warum ich so unnachgiebig bin.
Ich konsumiere mich mit der zurückgezogenen Kälte.
Ich mag Estella
Ich mag es etwas zu verwirklichen und es dann auszuspeien.
Ich mache deine Teilnahmslosigkeit zunichte.
Ich bin erschrocken über die verdorbenen Wege dieses Landes;
Wenn ich nur den Erschaffer treffen könnte.
Und ich bin fasziniert von diesem spirituellen Mann;
Und ich bin von dieser einfachen Natur gedemütigt worden.
Was ich nicht könnte, ist einen Seelenpartner zu finden.
Jemand möchte diese Strömung aufhalten
Und was ich nicht könnte, ist eine Art von diesem zu treffen.

Genug über mich; lass uns eine Minute über dich reden.
Genug über dich; lass uns für eine Weile über das Leben reden.
Die Konflikte, die Verrücktheiten und der Klang der Vortäuschungen
Entstehen überall, überall.

Warum bist du so versteinert wegen der Stille?
Kannst du das hier berühren?
Denkst du über deine Anschläge, deine Exfreundinnen und deine Todesfurchen nach?
Oder denkst du du musst sterben,
Oder über deine lange Ruhelosigkeit?
Und alles was ich jetzt brauche ist vernünftiger Geschlechtsverkehr.
Eine Seele um das Loch tiefer auszuheben.
Und ich habe kein Konzept für Zeit, anders beim Fliegen.
Wenn ich nur den Killer killen könnte.

Alles was ich wirklich will, sind ein paar Friedensstifter;
Ein Platz um die Allmende zu finden
Und was ich wirklich will, ist eine Wellenlänge.
Alles was ich wirklich will, ist Komfort
Und einen Weg, um meine Hände nie müde werden zu lassen.
Und alles was ich wirklich will, sind Gerechtigkeiten.