Year of the Cat Übersetzung

von Al Stewart

Worum geht es in dem Song?

'Year of the Cat' von Al Stewart ist ein metaphorischer Song, der eine mysteriöse und romantische Begegnung mit einer fa...

Am Morgen nach einem Bogart-Film, in einem Land, wo sie die Zeit zurückdrehen können
Wühlst du dich durch die Menge wie Peter Lorre, der über ein Verbrechen nachdenkt
Sie kommt aus der Sonne in einem Seidenkleid, das verläuft wie eine Wasserfarbe im Regen
Bemüh dich nicht, um Erklärungen zu bitten, sie wird dir nur sagen, daß sie

Im Jahr der Katze kam

Sie gibt dir keine Zeit für Fragen, als sie sich bei dir unterhängt
Und du folgst, bis dein Richtungssinn vollständig verschwindet
An den blau gestrichenen Wänden neben den Marktständen gibt es eine versteckte Tür, zu der sie dich führt
In diesen Tagen, sagt sie, fühle ich mein Leben wie ein Fluß, der durch

Das Jahr der Katze fließt

Nun, sie schaut dich so kühl an, und ihr Augen leuchten wie der Mond im Meer
Sie kommt in Weihrauch und Patchouli, also nimmst du sie um herauszufinden, was auf dich wartet im

Jahr der Katze

Nun, der Morgen kommt und du bist noch immer bei ihr, und der Bus und die Touristen sind verschwunden
Und du hast die Wahl weggeschmissen und deine Fahrkarte verloren, also mußt du bleiben
Aber die Schlagzeugklänge der Nacht verbleiben im Rhythmus des neugeborenen Tages
Du weißt, irgendwann mußt du sie verlassen, aber für den Moment bleibst du

Im Jahr der Katze
Mmh, Jahr der Katze