Soho (Needless to Say) Übersetzung

von Al Stewart

Regen. Ideen.
Gesichter spiegeln sich im Wasser.
Kommen in den Strudel, rotieren, zerfließen in den Gully.
Hotdogs.
Clogs aufm Asphalt, gehen die nasse Straße runter in den Schnapsladen.
Schlange stehen neben dem Zeitungskiosk, warten, bis die Spätvorstellung anfängt.
Daddelhalle. Sündenpfuhl. Gehirn in freiem Fall.
Frauen mitS chokoladenhaut.
Blickkontakt trotz Rauchglocke.
Fußballfans am Fluß entlang.
Suchen nach den Kindern der Dämmerung.
Non-Stop-Strip-Show. Pornoladen.
Reingehen, im Hinterzimmer kucken.
Alter Mann mit Blumen im Haar, lacht.
Zeitungsschlagzeile: Deadline im Mittleren Osten.
Jazzband.
Sonnenuntergang aus Neon.
Richard Löwenherz würde sich hier nicht mehr auskennen.
Spaß, Leben. Bar-Gespräche. Erwartung. Abneigung.
Wino sammelt die leeren Gläser ein, damit er auch was zu trinken kriegt.

Keine Stadt legt sich so hin und macht sich so auf.
Nährt die Lust, versteckt die Taten,
Versteckt alle, die davon angewidert sind.
Hört die Lügen, die Schreie, die Seufzer, bis sie sich in ihren Träumen verliert.

Soho.

Was sonst