Toutes Les Etoiles Songtext

von Al Stewart

Voila, tante Pascale
Toutes les étoiles
Dans mon verre dansant dans la lumière
Voila, toutes les étoiles
Les petites bulles
Dans mon verre dansant dans la nuit

Dom Pérignon said "I've discovered
A wine to be served to kings and lovers
Down through the years a stream of bubbles
Will flow all around the world"

Voila, tante Pascale
Toutes les étoiles
Dans mon verre dansant dans la lumière
Voila, toutes les étoiles
Les petites bulles
Dans mon verre dansant dans la nuit

Life in the abbey goes unending
The monks and the bells, the prayers and mending
The secret of wine is in the blending
And I need a way to keep the stars
The wine is sending

Voila, tante Pascale
Toutes les étoiles
Dans mon verre dansant dans la lumière
Voila, toutes les étoiles
Les petites bulles
Dans mon verre dansant dans la nuit

Voila, tante Pascale
Toutes les etoiles
Dans mon verre dansant dans la lumière
Voila, toutes les étoiles
Les petites bulles
Dans mon verre dansant dans la nuit

The Duc d'Orléans is lying on the floor
Raising a hand and crying out for more
Go take a glass to Madame Pompadour
All of society is cheering this discovery

Voila, tante Pascale
Toutes les étoiles
Les petits bals
Ca n'est pas mal
On met les voiles
Toutes les étoiles
Toutes les étoiles

TRANSLATTION:

Look, aunt Pascale
All the stars
In my glass dancing in the light
Look, all the stars
The little bubbles
In my glass dancing in the night

Dom Pérignon dit «j'ai découvert
Un vin à servir aux rois et aux amoureux
Au fil des ans une rivière de bulles
Coulera tout autour du monde»

Look, aunt Pascale
All the stars
In my glass dancing in the light
Look, all the stars
The little bubbles
In my glass dancing in the night

La vie dans l'abbaye continue éternelle
Les moines et les cloches, les prières les reprises
Le secret du vin c'est le mélange
Et j'ai besoin d'une façon de préserver les étoiles
Que le vin envoie

Look, aunt Pascale
All the stars
In my glass dancing in the light
Look, all the stars
The little bubbles
In my glass dancing in the night

Look, aunt Pascale
All the stars
In my glass dancing in the light
Look, all the stars
The little bubbles
In my glass dancing in the night

Le Duc d'Orléans est étendu sur le plancher
Il soulève la main et main et cri «encore»
Portez un verre à Madame [de] Pompadour
Toute la société applaudit cette découverte

Look, aunt Pascale
All the stars
The little dances
That's not bad
We're off
All the stars
All the stars