Better Dayz Übersetzung

von 2Pac

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Better Dayz' von 2Pac handelt von seiner Hoffnung auf bessere Tage und die Herausforderungen, mit denen er in ...

[Chorus]
Suche nach diesen besseren Tage, hey
Bessere Tage, lasst mich nachdenken über diese besseren Tage
Bessere Tage, bessere Tage, bessere Tage, hey
Bessere Tage, lasst mich über diese besseren Tage nachdenken

[1. Vers]
Es ist an der Zeit, unseren Lebensstil in Frage zu stellen
Sieh nur, wie wir leben
Rauchen Gras, als wäre es das Normalste der Welt,
Also möchten es die Kinder auch schon versuchen
Dann liegen sie flach und werden über den Haufen gerannt
Keiner sieht sie mehr, doch nur der teuflische Mann tut es
Steht ihnen mit Dämonen gegenüber, süchtig nach Siegesgeschrei
Denke wir waren teuflisch von Geburt an, das Produkt verfluchter Samen
Denn auch unsere Geburtstage sind verfluchte Tage
Ein geborener Schläger an erster Stelle, die schlechtesten Tage
Ich würde den Block liebend gerne in Frieden sehen
Ohne Dealer und gaunerische Cops
Der einzige Weg, diese Biester zu besiegen
Und nur wir können es ändern
Es liegt an uns, die Straßen wieder sauber zu kriegen
Es ist nicht das Gleiche - zu viele Mörder, zu viele Beerdigungen und zu viele Tränen
Habe erst einen weiteren Bruder beerdigt gesehen
Und - ich kannte ihn seit Jahren
Ziehe an seiner Familie vorbei, doch was kann ich sagen?
Gib nicht auf und versuche, das Vertrauen zu bewahren
Und bete für bessere Tage

[Chorus etwas verschieden]

[2. Vers]
Denke zurück an meine Jugend
Wer hätte gedacht, dass ich in meinen zukünftigen Jahren so gestresst sein werde?
Einige sagen, der Ghetto sei krank und verdorben
Und meine P.O. (postliche Verodnung) lässt mich nicht mit den Brüdern rumhängen, mit denen ich aufgewachsen bin
Versuche, nicht aufzugeben und bleibe stark
Alle meine Kumpels beschimpfen Yayo den ganzen Tag, aber sie haben Unrecht
Also bin ich solo und so kaputt
Spare für ein Paar Jordans (Schuhe), denn sie sind gut wie Dope
Ich habe ein Mädchen, doch sie ist auch kaputt
Denn so bin ich auch
Ich kann sie nicht an die Plätze fahren, an die sie gehen will
Also diskutieren wir und kämpfen spielerisch den ganzen Tag und die ganze Nacht
Machen leidenschaftlichen Sex bis zum Tageslicht
Und wir sind dabei, zur Räumung gezwungen zu werden, wir können die Miete nicht bezahlen
Denke, es ist an der Zeit, herauszusehen, wer wirklich dein Freund ist
Sag mir, du bist schwanger und ich bin verblüfft
So viel Segen während wir gestresst sind
Suche nach diesen besseren Tagen
Bessere Tage

[Chorus etwas verschieden]

[3. Vers]
Nun waren ich und du gut zusammen, die Hölle soll auf diese spießigen Dummköpfe geschickt werden
Seit der Highschool waren wir treu, du und ich
Waren nur getrennt Teil des Anderen, wir bleiben verblasst
Angeschlossen an diese Gang-Ballers und haben es trotzdem geschafft
In der Sporthalle, "Hast du mit mir zu tun, hast mit ihm zu tun!"
Zieh mich trotzdem wie ein erwachsener Mann an wenn ich draußen bin
Und Neu-Gras rauche, hinterlasse Spuren
Hast einen Platz in meinem Herzen, Kumpel, bleib treu
Sitzt eingeschlossen im Knast und du sitzt schon 3 von 10 Jahren
Ich schicke dir Briefe mit nackten Girls der alten Freunde
Hoffe, dir geht es gut
Ich weiß, es ist die Hölle
Drehst deine Runden in der Zelle, du brauchst Post wenn du im Knast bist
Und ich, mir geht es gut
Ich habe einen Gang runtergeschaltet, habe eine Familie, habe in der Nachtschule gearbeitet
Immer mal wieder denke ich zurück und wundere mich, wie wir bloß zu dem hier gekommen sind
Ich vermisse die besseren Tage

[Chorus etwas verschieden]

[Outro]
Ich sende das an all meine Kumpels in Clinton, die Knastbrüder in Rikers Island
All die Kumpels, mit denen ich im Knast saß
E Block, F Block, L.I.H.
N.I.C. in Rikers Island, Innenstadt
Alle Leute, die ich auf meinem Lebensweg kennengelernt habe
Bessere Tage kommen Homeboy, gib nicht auf!