Ruby, Don't Take Your Love to Town Übersetzung

von Wolfsheim

Du hast deine Lippen geschminkt
Und deine gefärbten Haare aufgewickelt und gelockt
Ruby überlegst du es,
Irgendwohin auszugehen?
Der Schatten am Wand sagt mir dass die Sonne runter geht
Oh Ruby, nimm diene Liebe nicht in die Stadt mit

Ich bin nicht derjenige, der diesen ganzen verrücketen asiatischen Krieg
Gestartet hat
Doch ich war darauf stoltz, dahinzugehen, um meine patriotische Aufgabe zu tun
Ja, das stimmt, ich bin nicht der Mann, der ich einmal war
Ach Ruby, ich brauche immer noch etwas Gesellschaft

Es ist schwer, einen Mann zu lieben, dessen Beine krumm und gelähmt sind
Und die Wünsche und Bedürfnisse einer Frau deines Alters, Ruby, begreife ich
Doch es wird nicht lange sein, habe ich sagen hören, bis ich nicht mehr da bin
Ach Ruby, nimm diene Liebe nicht in die Stadt mit

Sie geht jetzt, denn ich habe gerade das Zuschlagen der Tür gehört
Genau nach der Art, weiß ich, wie ich Hundertmal schon gehört habe,
Und wenn ich mich bewegen könnte, würde ich meine Waffe holen und sie unter die Erde bringen
Ach Ruby, nimm diene Liebe nicht in die Stadt mit
Ach Ruby, um Gottes Willen kehre um