Once in a Lifetime Übersetzung

Einmal Im Leben

Es wird dunkel...zu früh
Eine drohend Stille ?
Umgibt mich ?
Ein Wind zieht herauf von den Inseln?
Entfernungen werden zu stürmischem grau
Herausgeschwemmt aus der Tiefe des Ozeans
Hier werde ich deinem Zorn gegenüberstehen
Während all die anderen am beten sind


Beruhige dich mein Herz,
Schlage nicht so schnell?
Sei nicht ängstlich, nur einmal im Leben

Kein Regen kann meine Tränen wegwaschen
Kein Wind kann meine Schmerzen lindern
Du bringst mich zum zweifeln,
Du machst mir Angst
Aber jetzt bin ich nicht mehr derselbe
Du nahmst meine Frau, meinen ungeborenen Sohn?
Weggerissen in der Tiefe des Ozeans
Ich täusche nicht vor, dass ich dich Liebe
Weil da ist nichts zu verlieren

Und wenn die Stille wieder zu mir zurückkommt
Finde ich mich selbst einsam wieder
Hier am Ufer des Schicksals stehend
Finde ich mich selbst einsam wieder

Ich habe ein Leben zu geben?
Manchen Träumen zu entsprechen
Weißt du nicht,
Dass du diesmal so viel verlierst
Jenseits der Wellen? ich werde frei sein
Während all die anderen am beten sind

Beruhige dich mein Herz?

Die Liebe in dir, sie verbrennt nicht
Dort ist keine Lektion, die du lernen kannst
Und da sind Klänge die du nicht hören kannst
Und da sind Gefühle,
Welche du nicht fühlen kannst

Beruhige dich mein Herz,
Schlage nicht so schnell?
Sei nicht ängstlich, nur einmal im Leben

Ich täusche nicht vor, dass ich dich Liebe
Und diesmal habe ich keine Angst vor dir