Anyway Übersetzung

von Wolfsheim

Ich erwache...und sehe...
Hinunter auf mein schlafendes Gesicht
Aus der Kälre....
Verführerische Melodien
Wollen, daß ich mitmache bei diesem...
Unwirklichen Tanz
Ein unheiliges Murmeln
Das 'echot' und stirbt

Kann ich widerstehen und
Ins Lachen gerissen werden
Kann ich es aushalten
Ins Licht gezogen zu werden
Sie wollen, daß ich mitmache bei diesem...
Unwirklichen tanz
Der mich zwingen will
Seinem Willen zu folgen

Ganz egal...
Irgend ein Weg muß heraus führen zu mir
Ganz egal, ich kann nicht weiterhin kriechen
Ganz egal, ich muß das alles loswerden

Endlose Hallen... tanzende Schatten....
Wirbeln herum...
Verbiegen ihre dünnen glieder
Den Gestank des Untergangs rieche ich...
Sie wollen, daß ich mitmache bei diesem...
Unwirklichen Tanz
Und wollen mir keine...
Weitere chance geben...

Abgehärmt... hinuntergezogen...
In den Strudel ihrer Sinnlosikgkeit...
Behagliche Einsamkeit...
Will, daß ich teilnehme an diesem...
Unwirklichen Tanz
Allein gelassen... Wohin du auch gehst...
Wirst du wieder gefangen in deiner Angst