Anybody's Window Übersetzung

von Wolfsheim

Jedermanns Fenster
Sieh durch jedermanns Fenster
Sieh überall das gleiche
Leute leiden Hunger
Ein betäubender Schmerz
Nenn es Gerechtigkeit, nenne es fair
Ich werde es einfach einen fehler nennen
Hungernde Massen schreien nach Hilfe
In diesem Status des Verfalls

In dieser wurzellosen Zeit
Und sie hörten die beliebtesten Poplieder
Um die Zeiten der Weisheit wiederaufleben zu lassen
Sie hörten tausend Stimmen sagen:
Befriedigung, Schicksal, Gesundheit
So weit weg

Sieh durch jedermanns Fenster
Sieh überall das gleiche
Leute leiden Hunger
Ein betäubender Schmerz
Nenn es Gerechtigkeit, nenne es fair
Ich werde es einfach einen fehler nennen
Hungernde Massen schreien nach Hilfe
In diesem Status des Verfalls

Wenn Du den Leuten in die Augen schaust
Siehst Du die
In dieser wurzellosen Zeit
Und sie hörten die beliebtesten Poplieder
Um die Zeiten der Weisheit
Betonziegel dahinter
Siehst Du die falschen Tränen, die sie weinen
Spürst Du die schlafende innere Schuld
Bete zum Himmel, bete zur Hölle
Bete um Vernunft, bete darum
Dass öffentlich falsch eingeschlafene Augen
Nicht mehr vom Paradies träumen

Sieh durch jedermanns Fenster
Sieh überall das gleiche
Leute leiden Hunger
Ein betäubender Schmerz
Nenn es Gerechtigkeit, nenne es fair
Ich werde es einfach einen fehler nennen
Hungernde Massen schreien nach Hilfe
In diesem Status des Verfalls