Our Farewell Übersetzung

von Within Temptation

Within Temptation - Our Farewell( Unser Abschied)

In meinen Händen,
Ein Erbe von Erinnerungen.
Ich kann dich meinen Namen sagen hören.
Ich kann beinahe dein Lächeln sehen.
Fühle die Wärme deiner Umarmung.
Aber nun ist da nichts ausser Stille,
Um den einen, den ich liebte.
Ist das unser Abschied?

Süßer Schatz, du ängstigst dich zu sehr, mein Kind.
Seh die Traurigkeit in deinen Augen.
Du bist nicht allein im Leben,
Obwohl du denkst, dass du es bist.

Ich dachte niemals,
Dass dieser Tag so schnell kommen würde.
Wir hatten keine Zeit uns zu verabschieden.
Wie kann die Welt noch weiter gehen?
Ich fühle mich so verloren, wenn du nicht an meiner Seite bist.
Aber nun ist da nichts ausser Stille,
Um den einen, den ich liebte.
Ist das unser Abschied?

Süßer Schatz, du ängstigst dich zu sehr, mein Kind.
Seh die Traurigkeit in deinen Augen.
Du bist nicht allein im Leben,
Obwohl du denkst, dass du es bist.

Ich bin so bekümmert, da deine Welt abstürzt.
Ich will dich in diesen Nächten sehen.
Ruhe deinen Kopf und gehe schlafen,
Weil, mein Kind, dies ist nicht unser Abschied.
Dies ist nicht unser Abschied.