Hand of Sorrow Übersetzung

von Within Temptation

Hand des Kummers

Das Kind ohne Namen wuchs auf um das Werkzeug zu sein,
Um dich zu beobachten,dich zu schützen oder(dich) auf Befehl zu töten.
Die Wahlen,die er machte,er konnte sie nicht begreifen.
Er hat ein schreckliches Geheimnis,sie hatten ihm zur Verfügung zu stehen.

Er ist zerrissen zwischen seiner Ehre und der wahren Liebe seines Lebens.
Er betete für andere war aber zurückgewiesen.

So viele Träume sind zerstört und so viel was wir opferten.
War es das wert, diejenigen die wir liebten, zurücklassen zu müssen?
So viele Jahre sind geradewegs an einem einfachen Leben aus Lügen vorbeigezogen.
Werden unsere Sünden gerechtfertigt sein?

Der Fluch seiner Mächte plagte sein Leben.
Das Befolgen der Krone war ein unheilvolles Verbrechen.
Seine Seele war gefoltert durch Liebe und durch Schmerz.
Er wollte sicherlich fliehen,aber der Eid ließ ihn bleiben.

Er ist zerrissen zwischen seiner Ehre und der wahren Liebe seines Lebens.
Er betete für andere war aber zurückgewiesen.

So viele Träume sind zerstört und so viel was wir opferten.
War es das wert, diejenigen die wir liebten, zurücklassen zu müssen?
So viele Jahre sind geradewegs an einem einfachen Leben aus Lügen vorbeigezogen.
Werden unsere Sünden gerechtfertigt sein?

Bitte vergebe mir für den Kummer,dafür,dich in Furcht zurückzulassen zu haben.
Für die Träume,welche wir in Stille hatten,dass ist alles,was dort jemals bleiben wird.
Noch werde ich die Hand sein,die dich rettet,obwohl du nicht sehen wirst,dass ich es bin

So viele Träume sind zerstört und so viel was wir opferten.
War es das wert, diejenigen die wir liebten, zurücklassen zu müssen?
So viele Jahre sind geradewegs an einem einfachen Leben aus Lügen vorbeigezogen.
Werden unsere Sünden gerechtfertigt sein?